1 00:01:36,219 --> 00:01:40,597 Bak ama dokunma. Dokunun ve dışarıdasın. Tamam aşkım? 2 00:01:51,373 --> 00:01:54,123 - Neler oluyor? - Hey. 3 00:01:54,483 --> 00:01:56,537 İyiyim. 4 00:01:56,657 --> 00:02:01,870 İyi günler beyler. Hemen içeri girin. 5 00:02:04,487 --> 00:02:07,691 Hey! Orada kalamazsın - zorundasın hareket et. 6 00:02:19,737 --> 00:02:25,401 Bu taraftan! Mükemmele sahibim sizin için masa! Sahnenin hemen yanında! 7 00:02:28,143 --> 00:02:32,543 Hirohito, nasılsın? 8 00:02:32,663 --> 00:02:36,409 Neredeydin? Saklanıyor muydun? 9 00:02:40,409 --> 00:02:43,771 Uzun zamandır görüşemiyoruz, nerede saklanıyordun? 10 00:02:44,229 --> 00:02:48,020 Şapkalarınızı ve kameralarınızı orada bırakın vestiyer kontrolü, tamam mı? 11 00:02:48,140 --> 00:02:50,254 Burası cennet Disneyland değil! 12 00:03:36,424 --> 00:03:38,590 Bu adamları sikeyim, işinizi yapın. 13 00:03:44,053 --> 00:03:45,723 Buraya gel. 14 00:03:47,129 --> 00:03:49,679 Gel, gel! 15 00:03:53,577 --> 00:03:57,368 Kızlara dokunmayın. Yapamazsın kızlara dokunun! 16 00:03:57,488 --> 00:04:00,828 -Tamam tamam. -Bir kez daha ve buradan gidersin! 17 00:04:30,799 --> 00:04:31,988 Nasılız? 18 00:04:32,108 --> 00:04:35,650 İlk 3'ün yerini değiştirirsek sayılar ve 7'yi bankacı olarak kullanmak, 19 00:04:35,770 --> 00:04:37,073 ekstra bir maliyete mal olacak... 20 00:04:37,818 --> 00:04:41,045 Bir dakika, bekle. 21 00:04:41,165 --> 00:04:44,791 1.240,00 dolara daha ihtiyacımız var. 22 00:04:44,911 --> 00:04:46,107 Buna sahip miyiz? 23 00:04:52,089 --> 00:04:53,600 - 110 dolar eksiğimiz var. - Tanrım. 24 00:04:55,414 --> 00:04:58,551 Tanrım, ne kadar olduğunu bilmiyorum bende var ama... 25 00:05:01,599 --> 00:05:04,149 Elimde olan tek şey bu. Daha fazlası değil. 26 00:05:07,148 --> 00:05:10,397 - Her şey bu mu? - Hepsi bu. 27 00:05:13,192 --> 00:05:14,613 Jack... 28 00:05:14,733 --> 00:05:16,509 Ah, Tanrım. 29 00:05:17,682 --> 00:05:19,284 Peki, 30 00:05:20,345 --> 00:05:23,617 - Burada. -100 dolar yapma. 31 00:05:35,770 --> 00:05:39,166 Doğrudan uzay çağı Satürn'den, aralıklı Sophie! 32 00:05:39,286 --> 00:05:45,898 ve müzik bestelenip icra ediliyor Sophie'nin kendisi tarafından. 33 00:05:46,398 --> 00:05:51,611 CD buradan satın alınabilir; Ray of Hope kayıtlarından dağıtım! 34 00:05:52,318 --> 00:05:56,199 Burada mekansal olanı sunuyoruz. Sophie! 35 00:06:58,774 --> 00:07:02,904 Ve kucak dansının kazananı Bay Murray! 36 00:07:03,024 --> 00:07:04,604 Bayanlar ve baylar, 37 00:07:04,724 --> 00:07:07,131 Bay Murray! 38 00:07:07,492 --> 00:07:13,224 Bu gece bizim ayrıcalığımız koruyucu azizimize bir kez daha hoş geldiniz! 39 00:07:13,344 --> 00:07:17,000 Her zaman, her zaman, her zaman - Bay Murray! 40 00:07:23,524 --> 00:07:26,932 Ah! Murray, o başardı! 41 00:07:28,159 --> 00:07:30,973 O inanılmaz! O bir ilham kaynağı. 42 00:07:31,093 --> 00:07:35,137 Paramı Ling'e yatırdım. düşündüm bu sefer kazanacaktı. 43 00:07:54,638 --> 00:07:56,962 Ev sahibesi burada... 44 00:07:57,729 --> 00:07:59,624 Lilian! 45 00:08:09,355 --> 00:08:11,115 Ne yapıyor? 46 00:08:11,235 --> 00:08:14,079 Onun olmama ihtimali nedir? Kira için mi buradasın? 47 00:08:14,199 --> 00:08:15,636 İyi tarafından bak, 48 00:08:15,756 --> 00:08:17,306 o yapmadı Mareşali de yanında getir. 49 00:08:21,664 --> 00:08:24,936 Dikkat olmak. Nasim sana yardım etsin bunlarla. 50 00:08:25,056 --> 00:08:28,373 Acele etmeyin ve tekrar kontrol edin her sayı. 51 00:08:28,689 --> 00:08:32,164 - Bu son parti. - Hemen dönecek. 52 00:08:52,129 --> 00:08:55,988 Ray nerede? Bir çek almaya geldim! 53 00:08:56,108 --> 00:08:58,116 Şu an dişçide, hemen dönecek. 54 00:08:58,236 --> 00:09:02,509 Burası kokuyor! Ne gidiyor burada mı? Bu bir karmaşa! 55 00:09:02,629 --> 00:09:05,511 Polis memurlarının yarın gelmesini istiyorum. 56 00:09:05,631 --> 00:09:08,963 Bu çantayı görüyor musun? Bunun kimin olduğunu biliyor musun? 57 00:09:09,083 --> 00:09:11,509 Bu insanların kim olduğunu biliyor musun? 58 00:09:11,825 --> 00:09:16,383 Bunlar olacak insanlar Kiralarını zamanında ödeyin! 59 00:09:16,702 --> 00:09:19,161 Sana söylemeye çalıştığım şey bu! 60 00:09:19,281 --> 00:09:21,914 Belki sana orada bir iş bulabiliriz! 61 00:09:22,688 --> 00:09:27,495 - Bonus alacak mıyım? - Tuvalet bölümünde havlu satabilirsiniz! 62 00:09:32,007 --> 00:09:35,888 - Ray, seninle gelmemi ister misin? - Hayır, sadece bankaya gidiyorum. 63 00:09:36,008 --> 00:09:38,756 - Kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 64 00:09:51,628 --> 00:09:55,441 Siz delisiniz! yapmalıyım seni öldüreceğim! Neden seninle konuşuyorum? 65 00:09:58,155 --> 00:10:02,133 Adınız kira kontratında yok! Ray nerede? Ray'i istiyorum! 66 00:10:19,845 --> 00:10:21,154 Merhaba Nesim. 67 00:10:21,274 --> 00:10:22,824 Nasılsın? 68 00:10:23,403 --> 00:10:24,577 - İyi. - İyi. 69 00:10:24,697 --> 00:10:27,894 - Son rakamları aldım. - Bugün kendimi şanslı hissediyorum. 70 00:10:28,014 --> 00:10:30,924 Bana şanstan bahsetmeye başlama... 71 00:10:31,668 --> 00:10:36,791 Şans mı? Büyük bir gece olacak. 72 00:10:38,179 --> 00:10:41,068 Sadece 18 milyonun ne olduğunu görmek istiyorum dolar gibi görünüyor. 73 00:10:41,188 --> 00:10:44,159 Sana ödediğim paraya karşılık bunu yapmak istemiyorum "şans" kelimesini duyun. 74 00:10:47,925 --> 00:10:49,640 Nasıl gidiyor Zoom? 75 00:11:00,257 --> 00:11:01,656 "Yaşam İçin Kazanın". 76 00:11:03,101 --> 00:11:04,409 Ne harika bir isim. 77 00:11:42,621 --> 00:11:45,825 Bazı ekstra özellerimiz var Bu gece yetenek... 78 00:11:45,945 --> 00:11:51,180 ve şimdi - en korkunç, en seksi kız dünyada 79 00:11:51,300 --> 00:11:53,647 Müttefik, Vadiden Müttefik! 80 00:11:53,767 --> 00:11:56,445 Güzel Ally! 81 00:12:15,615 --> 00:12:18,210 Eğer bu gece bana ödeme yapmayacaksa, ben artık çalışmıyor! 82 00:12:18,330 --> 00:12:21,169 - Bizi kazıklıyor. - Ona biraz zaman ver, tamam mı? 83 00:12:21,869 --> 00:12:23,832 Ona biraz ara vermekle ne demek istiyorsun? 84 00:12:23,952 --> 00:12:27,397 48 saat oldu, ödemem gereken faturalar var. 85 00:12:27,719 --> 00:12:31,149 - Seni ne zaman hayal kırıklığına uğrattı? - Nereden başlayacağım? 86 00:12:45,080 --> 00:12:48,194 Siz rahat olun, eminim paramızı alacağız. 87 00:12:50,367 --> 00:12:52,579 Hikaye nedir? 88 00:12:55,140 --> 00:12:58,953 - Bankaya gidiyor. - Gece saat 6'da mı? 89 00:12:59,073 --> 00:13:02,722 - Dışarı çıkmayacağım! - Neler oluyor? 90 00:13:03,492 --> 00:13:05,252 Nakit ödeme yapmamız gerekiyor. 91 00:13:05,372 --> 00:13:07,554 Ray geri döndüğünde herkesin parası ödenecek. 92 00:13:07,674 --> 00:13:10,021 Bana kahrolası paramı ver, aldım ödenecek faturalar. 93 00:13:10,141 --> 00:13:13,293 Kızlar, kızlar bana birkaç saat verin. 94 00:13:17,506 --> 00:13:19,334 Kahretsin, kırmızı ayakkabılarım nerede? 95 00:13:32,774 --> 00:13:36,384 Sosisli sandviçler! Sosisli sandviçler! 96 00:13:37,445 --> 00:13:40,740 Serbest gezinen sosisli sandviçler. Biraz ister misin? 97 00:13:41,868 --> 00:13:43,989 Peki ya sen? Sosisli sandviç ister misin? 98 00:13:44,580 --> 00:13:46,182 Sosisli sandviçler! 99 00:13:53,812 --> 00:13:57,084 Burada kahrolası bir köpek var! 100 00:13:57,204 --> 00:13:58,415 "Sosisli sandviçler!" 101 00:14:00,646 --> 00:14:02,474 Ah hayır! 102 00:14:04,866 --> 00:14:08,837 Bu bok çok korkunç! 103 00:14:12,268 --> 00:14:14,066 Köpeğin sosisli sandviçimi yedi! 104 00:14:14,186 --> 00:14:16,217 Bir hafta hasta kalacak. 105 00:14:16,578 --> 00:14:18,812 Onu kaldırmama yardım eder misin lütfen? 106 00:14:18,932 --> 00:14:21,804 - Bu saçmalığı ondan uzaklaştırın! - Çıkar şu köpeği buradan! 107 00:14:21,924 --> 00:14:23,564 Haydi köpek! 108 00:14:25,527 --> 00:14:28,437 - Burası kahrolası bir hayvanat bahçesi! - Sağlık Bakanlığı nerede? 109 00:14:28,557 --> 00:14:30,965 Sosisli Sandviçler! Sıcak... 110 00:14:34,057 --> 00:14:35,411 Sosisli sandviçler! 111 00:14:57,510 --> 00:14:59,834 Luigi, burada neler oluyor? 112 00:14:59,954 --> 00:15:02,384 Ampulleri değiştiriyorum. 113 00:15:02,504 --> 00:15:04,347 Bunu değiştirdiğini gördüm... 114 00:15:04,667 --> 00:15:07,623 Dolly, onlar gibi olma. sen tek güzel olan. 115 00:15:07,743 --> 00:15:11,527 - Bir kaltağa dönüşme. - Ne yapıyorsun? 116 00:15:11,647 --> 00:15:14,349 Çalışıyor - düzeltildi. 117 00:15:16,515 --> 00:15:19,178 - Yarın paranı alacaksın. - Hangi cehennemde o? 118 00:15:19,662 --> 00:15:23,589 - Bana hâlâ paranı almadığını söyleme? - Evet, 48 saat... 119 00:15:23,709 --> 00:15:27,297 - Göz kalemimi gördün mü? - Bankada. 120 00:15:30,524 --> 00:15:33,548 Gece oldu. Neden bahsediyorsun? Neden sana bunu yapmasına izin veriyorsun? 121 00:15:33,668 --> 00:15:37,369 Bankaya gideceğini söyledi. Bütün hafta tuhaf davrandı. 122 00:15:38,060 --> 00:15:40,776 biliyor musun, her yerde sen varsın geceleri maaş mı alıyorsunuz? 123 00:15:41,446 --> 00:15:43,409 Sen kimsin? Seni daha önce hiç görmedim. 124 00:15:43,755 --> 00:15:46,756 Bak dostum, her yerdeydim. buralardaydım... 125 00:15:49,058 --> 00:15:52,375 2 gündür buradasın; ben oldum 6 ay boyunca burada. 126 00:15:52,495 --> 00:15:55,541 10 yıldır bu işin içindeyim. 127 00:15:56,128 --> 00:15:59,197 Ray umurumda değil. Ödeme almak istiyorum. 128 00:16:01,038 --> 00:16:03,633 Geri çekilin, geri dönün! 129 00:16:04,987 --> 00:16:07,040 - Sorun ne? - Para. 130 00:16:07,160 --> 00:16:10,267 Bankadan döndüğünde, herkesle anlaşacak. 131 00:16:10,387 --> 00:16:14,532 Paranı alacaksın! Ray seni hiç aldattı mı? 132 00:16:16,425 --> 00:16:19,042 Size ödeme yapmak için 24 saatimiz var. 133 00:16:19,162 --> 00:16:21,818 Ve sen çeneni kapat! 134 00:16:22,155 --> 00:16:24,231 Eğer ödeme alamazsam... 135 00:16:26,758 --> 00:16:28,631 Kapa çeneni, seni kaltak! 136 00:16:35,153 --> 00:16:37,410 Sigara almaya gidiyorum. 137 00:16:54,186 --> 00:16:56,736 Ray, kapıyı aç! Benim, Jay. 138 00:16:57,616 --> 00:17:00,233 - Açın! - Devam et 139 00:17:10,121 --> 00:17:12,288 Kızlar iş tehdidinde bulunuyor durma. 140 00:17:12,716 --> 00:17:15,537 Hiç striptizci diye bir şey duydun mu? bu soyunmayacak mı? Ciddi ol. 141 00:17:16,066 --> 00:17:17,691 Şuna bir bakın, şunu görüyor musunuz? 142 00:17:18,593 --> 00:17:19,586 20 doların var mı? 143 00:17:20,105 --> 00:17:24,550 Durduracak mısın? Sana son 100 dolarımı verdim. 144 00:17:26,491 --> 00:17:28,071 - Nesim mi? - Evet? 145 00:17:28,522 --> 00:17:29,831 Yaşam boyu kazanmak mı? 146 00:17:30,417 --> 00:17:32,042 Üzgünüm, sadece nakit. 147 00:17:32,561 --> 00:17:34,998 - Ne kaçırdığını bilmiyorsun. - Üzgünüm. 148 00:17:45,854 --> 00:17:48,675 Sadece kızlara istediklerini alacaklarını söyle 24 saat içinde para. 149 00:17:48,795 --> 00:17:51,293 - Evet, bunu onlara dün söyledim. - O halde ona 36'yı söyle. 150 00:17:51,413 --> 00:17:53,449 48'i çoktan geçtik. 151 00:17:54,736 --> 00:17:58,301 Piyango bu gece çekildiğinde, dans edecekler. 152 00:17:58,421 --> 00:17:59,774 Hepimiz dans edeceğiz. 153 00:18:01,607 --> 00:18:04,575 Ve şimdi bunu gerçekleştiren adam Cennette - 154 00:18:04,695 --> 00:18:06,597 Dans Eden Kızların Kralı - 155 00:18:06,717 --> 00:18:10,151 tek ve tek Bay Ray 156 00:18:10,271 --> 00:18:11,706 Ray Ruby! 157 00:18:11,826 --> 00:18:16,434 Herkese iyi akşamlar, evet ben Ray Ruby ve burası benim cennetim. 158 00:18:16,554 --> 00:18:20,500 Ama bu gece burası sizin de cennetiniz olabilir. O halde arkanıza yaslanın ve rahatlayın 159 00:18:20,620 --> 00:18:24,021 ve sizi misafirperverliğin tadını çıkarmaya davet ediyorum bu güzel kadınlar. 160 00:18:24,141 --> 00:18:28,837 Ve unutmayın, bayanlar bir beyefendiyi sever. 161 00:18:29,772 --> 00:18:33,587 Tanıştığınızı görüyorum. ama şimdi 162 00:18:33,707 --> 00:18:37,892 seni düzgün bir şekilde tanıtmanın zamanı geldi 163 00:18:38,012 --> 00:18:42,923 bu muhteşem yaratıklara Cennetimde yaşa! 164 00:18:43,043 --> 00:18:46,705 Dolly, Houston, Teksas'tan! 165 00:18:49,140 --> 00:18:50,999 Git onları yakala, kovboy! 166 00:18:53,868 --> 00:18:57,129 Görev Kontrol, kalkışa hazırlanın! 167 00:18:57,249 --> 00:19:00,537 Para konusunda endişelenme Ray, Alacağımızı biliyorum. 168 00:19:08,709 --> 00:19:12,198 Madison, büyük Orta Batı'dan! 169 00:19:15,165 --> 00:19:17,611 Bu kıza sinir oluyorum! 170 00:19:19,238 --> 00:19:21,097 Paraya ihtiyacım var. 171 00:19:22,401 --> 00:19:25,010 Şeker, Long Island'dan! 172 00:19:27,641 --> 00:19:29,533 İki parça lütfen! 173 00:19:31,391 --> 00:19:35,272 Sophie, Paris'ten! 174 00:19:43,271 --> 00:19:45,456 Ah, şuna bak, şuna bak! 175 00:19:46,272 --> 00:19:47,951 Salome, Arnavutluk! 176 00:19:47,986 --> 00:19:49,630 Arnavutluk'tan Salome! 177 00:19:50,663 --> 00:19:53,109 Başımı kaldırma! 178 00:19:59,030 --> 00:20:03,041 Tania, Sibirya'dan! 179 00:20:08,291 --> 00:20:10,150 Aşağıda biraz boğuk hissediyorum! 180 00:20:10,270 --> 00:20:11,788 Parayı bana ver! 181 00:20:13,646 --> 00:20:15,896 Heyecan verici Electra! 182 00:20:19,990 --> 00:20:22,794 Heyecan verici Electra! 183 00:20:25,184 --> 00:20:27,043 Birisi öldü mü? 184 00:20:30,134 --> 00:20:31,503 Son fakat en az değil, 185 00:20:31,623 --> 00:20:34,406 Aurora, doğrudan Roma'dan! 186 00:20:36,036 --> 00:20:40,210 Aurora, nereye gidersen git ben gideceğim mutlaka izleyin! 187 00:20:40,661 --> 00:20:42,911 Pekala kızlar, bakalım ne yapmışsınız anladım! 188 00:20:50,609 --> 00:20:52,794 Haydi kızlar, sallayalım! hadi parti yapın! 189 00:21:11,422 --> 00:21:13,183 Ben şanslı bir adamım. 190 00:21:14,259 --> 00:21:17,617 Zaten gittin mi? Ama gösteri yeni başladı. 191 00:21:17,737 --> 00:21:21,335 Hadi ama ne olduğunu bilmiyorsun kayıp. 192 00:21:22,616 --> 00:21:25,780 - Kızların nesi var? - Hayır, kızlar harikaydı. 193 00:21:25,900 --> 00:21:30,116 Hadi, hadi! 194 00:21:30,236 --> 00:21:33,334 Hayır, hayır. Yarın çalışmam lazım. 195 00:21:33,823 --> 00:21:37,019 Bir dahaki sefer. Bir dahaki sefer. 196 00:21:38,313 --> 00:21:40,367 Bir dakika daha... 197 00:21:42,291 --> 00:21:43,628 Babil mi? 198 00:21:45,357 --> 00:21:48,454 Massapequa'yı mı? Massapequa Parkı! 199 00:21:50,585 --> 00:21:52,966 Amityville'de mi? Copague'mu? 200 00:21:53,487 --> 00:21:57,466 Evet, teşekkür ederim! Harika! Teşekkür ederim! 201 00:21:58,118 --> 00:22:00,955 Evlerinize, karılarınızın yanına gidin, amcıklar! 202 00:22:02,166 --> 00:22:03,438 İnanılmaz dostum. 203 00:22:03,558 --> 00:22:06,308 Endişelenme, endişelenme... 204 00:22:06,428 --> 00:22:11,264 Perşembe gecesi başladı ve ben iyi bir his var... 205 00:22:11,384 --> 00:22:14,266 Bir anlığına şunu düşündüm Bobby G. onlar için vardiyaya başlıyordu. 206 00:22:14,386 --> 00:22:18,509 Kızları trene bindirmeliyiz. Geç vardiyada çalışıyorlar. Bana bir çavdar ver. 207 00:22:19,231 --> 00:22:21,220 Ben de bir tane daha alacağım Junior. 208 00:22:21,659 --> 00:22:24,039 Uzaklaştığımızı ve koşmaya başladığımızı sanıyordum bu gece. 209 00:22:24,159 --> 00:22:25,800 Gösteri sadece... 210 00:22:25,920 --> 00:22:28,366 - Nasıldı? - Harika! Harika! 211 00:22:28,486 --> 00:22:31,007 Ben kızlara değil sana bakıyordum. 212 00:22:31,127 --> 00:22:35,083 Bundan keyif alıyorlar. Harcaıyorlar sanki yarın yokmuş gibi. 213 00:22:35,783 --> 00:22:37,902 Bundan keyif alıyor gibi görünüyorlar. 214 00:22:39,011 --> 00:22:40,870 İyi gidiyoruz. 215 00:22:40,990 --> 00:22:44,652 Ray, bu harika bir gösteri. 216 00:22:44,772 --> 00:22:49,142 ama her gün şampanya veriyoruz gece ve 8:30'a kadar boşuz! 217 00:22:49,262 --> 00:22:50,446 Ne yapacağız? 218 00:22:50,566 --> 00:22:53,022 Zaman değişiyor; mecburuz onlarla değişin. 219 00:22:53,142 --> 00:22:56,077 Bu Çinli adamlar geleceğin... 220 00:22:56,892 --> 00:22:59,827 Demografiyi yeniden düşünmeliyiz izleyicilerimizden. 221 00:23:01,555 --> 00:23:06,088 Belki Midtown'da daha fazla reklam - Artık şehirde çok sayıda Çinli turist var. 222 00:23:07,783 --> 00:23:11,859 İşte iyi bir fikir: Perşembe günü ve Cuma günü "2-fer"imiz var. 223 00:23:11,979 --> 00:23:15,577 -"2-fer" mi? - Evet, onlar 1 alıyor, sen de onlara 1 veriyorsun. 224 00:23:16,332 --> 00:23:19,854 Buna gerek yok, sanki bizmişiz gibi konuşuyorsun batıyor falan. 225 00:23:21,028 --> 00:23:23,832 Bize geldiğinde neden vazgeçelim ki? 226 00:23:24,223 --> 00:23:29,263 Sadece sabırlı ol. Yolumuza geliyor; yolumuza geliyor! 227 00:23:29,383 --> 00:23:34,172 sana küçük bir sürprizim var bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 228 00:23:37,046 --> 00:23:39,687 Ray, sen patronsun ve ne yapıyorsun? yapacağımı söyle. 229 00:23:40,162 --> 00:23:43,684 Selam, Luigi? Charlie'yle akşam yemeği yedim Dün gece Manson'du. 230 00:23:43,804 --> 00:23:45,314 Peki ne dedi biliyor musun? - Ne? 231 00:23:45,434 --> 00:23:47,723 "Burası sıcak mı yoksa ben deli miyim?" 232 00:23:48,421 --> 00:23:50,873 - Kiminle akşam yemeği yediğimi biliyor musun? -DSÖ? 233 00:23:50,993 --> 00:23:52,986 Jeffrey Dahmer. - Gerçekten, ne dedi? 234 00:23:53,106 --> 00:23:54,447 "Kimi yiyeceksin?" 235 00:23:55,428 --> 00:23:57,071 Tanrım! 236 00:24:00,489 --> 00:24:01,741 Teşekkür ederim Baron. 237 00:24:12,396 --> 00:24:14,144 Neler oluyor? Orada bir şey olduğunu duydum sorun. 238 00:24:14,264 --> 00:24:17,327 Lanet bir gangstere mi benziyorum? Gangster gibi mi görünüyorum? 239 00:24:17,447 --> 00:24:21,047 Monroe bana bir gangster gibi davranıyor; Ben bir şefim. 240 00:24:21,412 --> 00:24:24,256 Organik sosisli sandviç hazırlayan bir şefim. 241 00:24:24,376 --> 00:24:27,037 - Peki neden bana böyle davranıyor? - Neler oluyor? 242 00:24:27,157 --> 00:24:32,019 Köpek sosisli sandviçimi yedi! 243 00:24:32,139 --> 00:24:35,442 - Ben halledeceğim. - Şimdi onu mutfağa getirmek istiyor! 244 00:24:36,302 --> 00:24:39,720 - Mutfakta değil! - Zaten oldu! 245 00:24:40,193 --> 00:24:44,680 - Köpeğin buradan uzak durmasını sağlayacağım. - Lütfen. Teşekkür ederim. 246 00:24:45,332 --> 00:24:48,828 Üstelik Sağlık Bakanlığı... 247 00:24:50,701 --> 00:24:53,779 Belki dışarıda tutabiliriz, 248 00:24:54,682 --> 00:24:57,212 kızların sigara içtiği yer. 249 00:24:59,664 --> 00:25:01,308 Buna sahip olamayız dostum. 250 00:25:01,428 --> 00:25:04,644 Köpek 100 metreden fazla olamaz mutfak. 251 00:25:04,764 --> 00:25:06,392 Ben ilgileneceğim. 252 00:25:07,435 --> 00:25:11,322 - Güvende hissedin. - Arkamı kolladığını biliyorum. 253 00:25:11,661 --> 00:25:14,844 - Evet. - Bu arada realite şovu nasıl gidiyor? 254 00:25:15,752 --> 00:25:22,195 Çok yakınız. Birazımız var ilgilenen kişiler; 255 00:25:23,029 --> 00:25:26,916 bu yeni bir fikir ve senden hoşlanıyorlar çok fazla. 256 00:25:27,036 --> 00:25:28,795 Ve bu sosisli sandviçleri çok seviyorlar. 257 00:25:28,915 --> 00:25:31,263 Durun, derin yağda kızartmam lazım ve mikrodalgaya koyun. 258 00:25:31,383 --> 00:25:32,724 Hayır, bu şekilde hoşuma gidiyor. 259 00:25:35,166 --> 00:25:37,696 Suşi yemek gibi. 260 00:25:37,816 --> 00:25:41,035 Nobu gibi görünebilir ama Kobe bifteğinden daha iyidir. 261 00:25:43,696 --> 00:25:46,670 Bir kuzenim var kayıt işi... 262 00:25:46,790 --> 00:25:50,860 ...yatırım yapmak ister misin? - Hayır ilgilenmiyorum. 263 00:25:50,980 --> 00:25:55,112 Seninle daha sonra bir konu hakkında konuşmak istedim. yemek alanı fikri... 264 00:25:56,286 --> 00:26:01,477 ...üzerinde düşündüğüm bir şey var. Merak etme, köpeğe ben bakacağım. 265 00:26:05,317 --> 00:26:08,219 - Ray! - Lillian, göz kamaştırıcı görünüyorsun. 266 00:26:09,230 --> 00:26:11,676 Saçmalamayı kes, Ray! 267 00:26:12,198 --> 00:26:14,383 Bu gruplardan herhangi birinin çalabileceğini düşünüyorum Hora'yı mı? 268 00:26:14,503 --> 00:26:18,459 - Hora'yı mı? - Jay, hiç Bar Mitzvah'a gitmedin mi? 269 00:26:19,036 --> 00:26:22,851 Striptiz kulübü olduğunu düşünmüyorum Bar Mitzvah için yer. 270 00:26:22,971 --> 00:26:23,894 Zor bok! 271 00:26:24,014 --> 00:26:26,829 Neden bir salonun parasını ödeyeyim? Burada bir tane mi var? 272 00:26:28,188 --> 00:26:30,145 Neden olmadığımız bir şey olmaya çalışalım ki? 273 00:26:30,265 --> 00:26:31,840 Özellikle etrafta para varken köşe. 274 00:26:32,329 --> 00:26:36,471 Evet, Chase Manhattan'da arkadaşlar hesabımız yok! 275 00:26:37,176 --> 00:26:39,099 Beni dinle: 276 00:26:39,219 --> 00:26:42,002 kiranın 4 ay gerisindesin 277 00:26:42,122 --> 00:26:46,100 ve buraya gelen bazı adamlarım var yarın ölçüm almaya gideceğiz. 278 00:26:46,220 --> 00:26:49,589 Ölçümler? 36-24-36 gibi mi? 279 00:26:52,818 --> 00:26:56,731 Hayır Ray. Ciddi insanlar - Bed, Bath ve Ötesi'nden bahsediyorum: 280 00:26:56,851 --> 00:27:02,568 Aylık 18.000$, 99 yıllık kira. 281 00:27:02,688 --> 00:27:06,340 sana verip vermeyeceklerini sorabilirim iki adam bir iş. 282 00:27:06,460 --> 00:27:12,145 Lillian, kendine güven. Kulüp işi döngüler halinde gider. Artık büyüyoruz... 283 00:27:12,601 --> 00:27:14,851 henüz gelmemiş en yoğun aylarla birlikte. 284 00:27:14,971 --> 00:27:17,982 Hayatınızda yoğun bir ay görmediniz Lanet hayat, Jay! 285 00:27:18,102 --> 00:27:20,199 Bu da ne? Piyango bileti mi? 286 00:27:20,319 --> 00:27:23,026 Tanrım! Sizin sorununuz nedir arkadaşlar? 287 00:27:23,146 --> 00:27:26,612 Bu eski bir piyango bileti - nedir bu? önemli olan? 288 00:27:26,732 --> 00:27:28,830 Siz kaybedenlersiniz! 289 00:27:28,950 --> 00:27:32,113 The Paradise'ı kapatacağım! 290 00:27:32,504 --> 00:27:36,157 Ve 4 aylık kira - unutmayın! 291 00:27:36,277 --> 00:27:39,222 Siktir git Charlie Chan ve senin 292 00:27:40,135 --> 00:27:42,874 - Ne! - İşte ceketin. 293 00:27:43,363 --> 00:27:46,624 Ne oldu? Lanet olsun, favori sendin. 294 00:27:47,146 --> 00:27:51,026 Bu şimdi 9,95 dolara mı mal oldu? 295 00:27:51,146 --> 00:27:55,274 Hatta sana bir kaset bile yaptırdık. 296 00:27:56,154 --> 00:27:57,458 Bu senin faturan. 297 00:28:27,972 --> 00:28:32,178 Biraz daha var mı orada? kontrol edeceğim bunlar da. 298 00:28:47,726 --> 00:28:53,106 Tamam arkadaşlar, işte başka bir favori - Minnesota'dan Lola. 299 00:29:17,943 --> 00:29:20,356 Junior, yaptığın işte bir sanat var. 300 00:29:20,476 --> 00:29:22,639 İyi içkiyi dönüştürüyorsun geyik işemesi. 301 00:29:22,759 --> 00:29:24,791 - Ray onu sevdiği için şanslı. - Evet. 302 00:29:24,911 --> 00:29:28,541 Burayı kapatacaksın. Bunu bir kenara bırak. 303 00:29:29,405 --> 00:29:31,981 Eğer biri bunu görürse... kahretsin. 304 00:30:16,236 --> 00:30:18,290 Baron bununla ilgilenecektir. 305 00:30:18,942 --> 00:30:22,138 O kahrolası bir canavar. 306 00:30:31,665 --> 00:30:34,697 - Evet? - Merhaba Ray. Adrian ve Dolly. 307 00:30:35,350 --> 00:30:38,154 Tamam, bekle. 308 00:30:44,367 --> 00:30:47,073 İçeri gelin, içeri gelin. 309 00:30:49,128 --> 00:30:53,171 - Şimdi kim dans ediyor? - Bilmiyorum Şeker, sanırım. 310 00:30:55,323 --> 00:30:57,378 Oturun. 311 00:30:58,812 --> 00:31:01,584 Peki nedir bu? 312 00:31:03,377 --> 00:31:07,682 - Sana bir şey söylemek istedik... - İyi haber mi? 313 00:31:08,953 --> 00:31:12,997 Biz hamileyiz. Hayır, yani ben hamile. 314 00:31:13,943 --> 00:31:20,041 - Hayır hamile. - Tebrikler. bu çok güzel bir şey. 315 00:31:22,160 --> 00:31:26,008 Ne kadar uzaktasın? Ayağa kalk. 316 00:31:26,562 --> 00:31:29,236 Bu benim 2. ayım ama belli oluyor. 317 00:31:29,356 --> 00:31:32,584 Dolly biraz anlatabileceğini söylüyor. 318 00:31:34,019 --> 00:31:38,258 - Peki testi yaptın mı? - Evet ve eminim. 319 00:31:38,378 --> 00:31:42,419 - 4 teste girdim. - Heyecanlı mısın? 320 00:31:43,104 --> 00:31:50,213 - Evet, o mutlu ama ben şunu hissediyorum... - Ne? 321 00:31:50,333 --> 00:31:54,354 - Bize yardım etmelisin. - Yapacağım. 322 00:31:54,474 --> 00:32:00,605 Burada mutlu olmanı istiyorum. yapmıyorum kimsenin çalışmasını istiyorum... 323 00:32:00,996 --> 00:32:06,213 burası hiç de mutlu değil. bu şöyle bir aile. 324 00:32:06,333 --> 00:32:11,724 Burada herkesin mutlu olmasını istiyorum çünkü burası bizim yerimiz. 325 00:32:12,809 --> 00:32:17,179 O yüzden endişelenme. Almak ister misin biraz izin mi? 326 00:32:17,766 --> 00:32:22,070 Mesele şu ki, paramıza ihtiyacımız var. 327 00:32:23,114 --> 00:32:27,190 - Dans edemiyor... istemiyor... - Elbette dans edebilir. 328 00:32:27,310 --> 00:32:31,853 Doktordan geldik. Yapamaz. Yani yapabilirdi ama... 329 00:32:32,266 --> 00:32:35,234 İkinci bir görüşe ihtiyacımız var. 330 00:32:37,973 --> 00:32:42,669 Cleo'yu hatırlıyor musun? O altıncı aya kadar dans etti, 331 00:32:42,789 --> 00:32:46,908 oldukça çekiciydi ve bebek çok güzel. 332 00:32:47,028 --> 00:32:48,698 Bu dava çok hassastır. 333 00:32:48,818 --> 00:32:53,361 Tamam, biliyor musun? Alabilirsin biraz ara... 334 00:32:53,481 --> 00:32:58,056 bunu düşünebilirsin... 335 00:32:58,176 --> 00:33:04,836 ama şu anda sen buradasın ve biz yapılacak gösteri. 336 00:33:05,478 --> 00:33:11,380 Sadece uyu; bir düşün. 337 00:33:11,500 --> 00:33:14,576 - Tamam aşkım? - Peki. 338 00:33:16,439 --> 00:33:22,309 - Bize parayı vereceksin, değil mi? - Elbette insanımıza sahip çıkıyoruz. 339 00:33:22,820 --> 00:33:26,864 - Bir bebeğim olacak, lütfen bizi hayal kırıklığına uğratma. 340 00:33:28,038 --> 00:33:32,538 Tamam, bu bizim bebeğimiz. 341 00:33:35,876 --> 00:33:39,039 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 342 00:34:51,151 --> 00:34:53,662 Ateş! Ateş! Ateş! 343 00:35:03,907 --> 00:35:06,907 Geri çekilin! Geri çekilin! 344 00:35:07,027 --> 00:35:09,255 Git yangın söndürücüyü getir! 345 00:35:12,054 --> 00:35:14,434 Umarım hala sigortamız vardır... 346 00:35:16,260 --> 00:35:19,521 Neden bekliyorsun? itfaiyeyi aramak için? 347 00:35:20,043 --> 00:35:23,336 Bunu yakacağını düşünme Yere yatın, sizi aptallar! 348 00:35:25,195 --> 00:35:27,086 Benim makinem! 349 00:35:43,626 --> 00:35:46,072 - Bu 5000 dolarlık bir makine. - 10.000 dolar! 350 00:35:48,420 --> 00:35:49,789 Şimdi ne yapacağım? 351 00:35:53,536 --> 00:35:55,459 Sorun değil, sorun değil. 352 00:35:55,579 --> 00:35:57,905 Dokunmayın, durumu daha da kötüleştirir. 353 00:35:59,862 --> 00:36:02,308 Burada, burada. 354 00:36:10,493 --> 00:36:12,189 Aşağıya birini göndereceğim. 355 00:36:13,135 --> 00:36:14,276 Lütfen. 356 00:36:37,008 --> 00:36:40,693 Merhaba, ben bu geceki Marlon Mason'ım Loto numaralarını kazanmak. 357 00:36:41,582 --> 00:36:45,886 Loto'da bu geceki ikramiye 18 milyon dolar. 358 00:36:46,006 --> 00:36:48,071 - Ah, bu çok hoş. - İyi şanlar! 359 00:36:48,658 --> 00:36:51,104 Ve şimdi ilk sayı arttı... 360 00:36:51,605 --> 00:36:55,192 bu... sayı... 361 00:36:56,203 --> 00:36:57,247 Haydi! 362 00:36:59,236 --> 00:37:01,785 İlk sayı 6'dır. 363 00:37:01,905 --> 00:37:04,524 Sorun değil - buna gerek yok ilk 3 rakamı dert edin. 364 00:37:04,644 --> 00:37:08,958 Anlıyorum; bunları hallettik. 365 00:37:09,078 --> 00:37:12,138 Hadi Bayan İrlanda - bize bir numara verin. 366 00:37:13,149 --> 00:37:16,736 - 17! - Ah, tatlı 17! Tanrı seni korusun. 367 00:37:16,856 --> 00:37:17,909 İyi miyiz? 368 00:37:18,029 --> 00:37:22,670 Bunu hallettik. 369 00:37:28,012 --> 00:37:29,936 Şu anda yaklaşıyor - 8! 370 00:37:30,056 --> 00:37:34,197 - Yeterince adil - bunu hallettik. - Bizi sikmediler. 371 00:37:34,317 --> 00:37:36,447 Şimdi önemli rakamlara geliyoruz. 372 00:37:42,671 --> 00:37:45,149 Ve şimdi geliyor, numara... 373 00:37:46,356 --> 00:37:47,595 28! 374 00:37:49,913 --> 00:37:52,163 - Jay! Jay! - Bir dakika. Kontrol ediyorum. 375 00:37:54,446 --> 00:37:59,598 - Tanrım, başardık. - Duyayım! 376 00:38:03,494 --> 00:38:05,027 52 numara. 377 00:38:05,147 --> 00:38:08,222 - Anladık mı? Anladık mı? - Bir dakika! 378 00:38:08,342 --> 00:38:09,983 Bana bir şans ver... 379 00:38:10,733 --> 00:38:15,103 - Tanrının anası, elimizde kahrolası... - Sessiz ol! 380 00:38:16,505 --> 00:38:19,016 - 7'ye ihtiyacımız var. - Lütfen aşkım, bir 7. 381 00:38:19,951 --> 00:38:22,462 Numara... 7! 382 00:38:22,582 --> 00:38:27,647 - 7! 7! - Biz milyoneriz! 383 00:38:33,725 --> 00:38:36,041 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 384 00:38:36,161 --> 00:38:38,552 Şimdi farkettim... 385 00:38:46,427 --> 00:38:50,438 sayıların nerede olduğunu bulmalıyız öyle. Onlar da... 386 00:38:50,558 --> 00:38:53,167 bayanlarda Tampon makinesinin arkasında tuvalet 387 00:38:53,287 --> 00:38:57,210 veya Igloo Lounge'daki hava kanalının arkasında. 388 00:38:57,330 --> 00:39:00,862 Her iki durumda da biz milyoneriz! 389 00:39:01,351 --> 00:39:04,319 Başlangıç ​​olarak Dublin'i satın almayı düşünüyorum. 390 00:39:04,439 --> 00:39:07,547 Senden ne haber? İyi misin? 391 00:39:07,667 --> 00:39:12,504 Para umurumda değil! Yaşasın Paradise Lounge! 392 00:40:16,936 --> 00:40:18,599 Merhaba Johnny! 393 00:40:18,719 --> 00:40:20,881 En sevdiğim teyzem nasıl? 394 00:40:21,001 --> 00:40:23,164 Yeğenim nasıl? Buraya gel. 395 00:40:24,295 --> 00:40:27,197 - Bunlar nasıl? - Nasıl görünüyor? 396 00:40:27,317 --> 00:40:30,491 - Sana para mı ödüyorlar? - Sadece çalabileceğim şeyleri. 397 00:40:31,077 --> 00:40:35,773 - Bu ne? - Ünlü Hindistancevizleri. Kardeşinin fikri. 398 00:40:35,893 --> 00:40:39,447 - Berbat bir fikir. - Ne kadara mal oluyorlar? 399 00:40:39,567 --> 00:40:42,186 - Elimden ne gelirse. - Satıyorlar mı? 400 00:40:42,306 --> 00:40:44,404 Hayır, bu saçmalığı kim satın alır ki! 401 00:40:44,524 --> 00:40:46,872 Kim bu, Benjamin Franklin mi? 402 00:40:46,992 --> 00:40:51,307 Harika, değil mi? Bu benim. 403 00:40:53,878 --> 00:40:55,965 Bana Baron'dan 2 tane ver. 404 00:40:59,128 --> 00:41:02,748 - Para üstüm nerede? - Paranızın üstünü hindistan ceviziyle alın. 405 00:41:02,868 --> 00:41:06,123 - Sen çocukken kıçını silmiştik. - O zaman ödeştik. 406 00:41:07,431 --> 00:41:10,203 Bunu yapmanın yolu budur! 407 00:41:11,638 --> 00:41:13,235 - Merhaba Murray. - Nasılsın John? 408 00:41:14,344 --> 00:41:15,583 Görüşmeyeli nasılsın? 409 00:41:15,703 --> 00:41:17,073 Çok güzel görünüyorsunuz! 410 00:41:19,616 --> 00:41:21,181 Güzellik salonunun işleri nasıl? 411 00:41:21,301 --> 00:41:26,105 Yıllık tatilimizi yeni bitirdik "Frost-a-thon Extravaganza". 412 00:41:26,562 --> 00:41:28,257 Şimdi buzlanma hakkındayız... 413 00:41:28,377 --> 00:41:30,931 Görünüşe göre tüm saçlarımı kaybetmişim. 414 00:41:33,116 --> 00:41:36,116 - Bir haftalığına Boca'daydım. - Fantastik. 415 00:41:37,712 --> 00:41:38,821 Boca'da değildim. 416 00:41:40,810 --> 00:41:42,864 Burada büyük bir heyecan var. 417 00:41:42,984 --> 00:41:45,506 Ben işlerle ilgileniyordum Johnny. 418 00:41:45,626 --> 00:41:49,246 Bu aptal pislikler neredeyse başlıyordu burada bir yangın var. 419 00:41:50,354 --> 00:41:52,865 - Neden bahsediyorsun? - Seni aptal aptal! 420 00:41:52,985 --> 00:41:55,474 Neredeyse orayı yakıyordun. 421 00:41:55,943 --> 00:41:57,475 - Luigi başlattı. - Ben? 422 00:41:58,160 --> 00:42:02,236 Ally fazladan 3 almaya karar verdi bronzluğuna dakikalar kaldı ve 423 00:42:02,356 --> 00:42:04,519 ampullerin üzerine alüminyum folyo koydu. 424 00:42:04,976 --> 00:42:06,736 Hepimizi öldürebilirdi! 425 00:42:06,856 --> 00:42:09,215 Ve bunun bana maliyeti ne olacak? makine için mi? 426 00:42:09,335 --> 00:42:11,856 - Özel yapımdı. - Ne için - bir dolar? 427 00:42:11,976 --> 00:42:13,769 Senin paran bende değil Lillian. 428 00:42:13,889 --> 00:42:16,509 Ve onu asla alamayacaksın çünkü Murray bunu alacak. 429 00:42:16,629 --> 00:42:19,215 Evet, Murray'in kucak dansı için buna ihtiyacı var. 430 00:42:21,797 --> 00:42:24,373 Baron sana bir içki ısmarlamak istiyor. 431 00:42:32,447 --> 00:42:34,338 Meşgul, meşgul, meşgul. 432 00:42:34,458 --> 00:42:36,914 Bundan bıktım, artık yapmıyorum. 433 00:42:37,034 --> 00:42:41,218 Seni seviyorum ama artık bunu yapmıyorum. 434 00:42:41,338 --> 00:42:45,023 - 20 dakika önce doluyduk. - 20 dakika sanki bir ömür gibi. 435 00:42:45,143 --> 00:42:49,295 Bakın 8:30 treni onları evlerine götürüyor. ve sonra geç acelemiz var. 436 00:42:50,793 --> 00:42:53,010 Orada ne yapıyorsun? Dans etmek için para alıyorsun! 437 00:42:53,130 --> 00:42:56,239 Üstünü çıkar tatlım lütfen. 438 00:42:57,771 --> 00:43:00,999 Herkes aşağıda benim içkimi içiyor. Bir sürü ceset. 439 00:43:01,119 --> 00:43:03,059 Onlar ceset değil. 440 00:43:06,841 --> 00:43:08,341 Jay, kapıyı aç. 441 00:43:11,796 --> 00:43:13,133 Hadi! 442 00:43:21,872 --> 00:43:24,285 - Nerede o? - Uyuyor. 443 00:43:25,255 --> 00:43:28,907 - Ona söyledin mi? - Ona nasıl söyleyebilirim? 444 00:43:29,027 --> 00:43:31,223 Ona söyleyemem. 445 00:43:33,016 --> 00:43:35,168 Güzel şeyler olmaya başlıyor. 446 00:43:35,722 --> 00:43:39,277 Bana o İrlanda saçmalıklarını anlatma. Buraya gelen tek para benimdir. 447 00:43:39,397 --> 00:43:42,169 Muhasebeyi siz yapın. Para nerede? 448 00:43:43,506 --> 00:43:48,788 John. böyle bir iş döngüler halinde devam eder. 449 00:43:49,266 --> 00:43:50,570 Burası bir kaybeden. 450 00:43:52,396 --> 00:43:56,146 Size bu 4 adamdan bahsedeyim. 451 00:43:56,266 --> 00:44:00,059 yapılması gereken bir iş vardı ve herkes bunu başkasının yapacağını düşünüyordu. 452 00:44:00,516 --> 00:44:02,114 Ama kimse bunu yapmadı 453 00:44:03,907 --> 00:44:06,548 Bu birisini çok kızdırdı. 454 00:44:07,853 --> 00:44:10,070 Bunu herkes yapabilirdi ama kimse yapmadı. 455 00:44:11,134 --> 00:44:15,601 Kimse yapmadığı için herkes kızdı. 456 00:44:18,079 --> 00:44:20,068 Sen neden bahsediyorsun? 457 00:44:22,913 --> 00:44:24,413 Bu gece fişi çekiyorum. 458 00:44:25,098 --> 00:44:29,696 - Bu onu öldürecek. - Bu onun hayatını kurtaracak. 459 00:44:31,588 --> 00:44:33,316 Onu Miami'de görmeyi tercih ederim 460 00:44:33,935 --> 00:44:37,490 bronzlaşmak, kızların peşinde koşmak. 461 00:44:37,610 --> 00:44:40,164 Buraya yatırdığım parayı o yapabilirdi krallar gibi yaşa. 462 00:44:43,890 --> 00:44:46,727 Yani bu gece resmi oldu: Cennet kapandı. 463 00:44:52,381 --> 00:44:55,023 Ekstra özel yeteneklerimiz var bu gece 464 00:44:56,360 --> 00:45:00,566 ve şimdi - en korkunç, en seksi kız dünyada - 465 00:45:01,045 --> 00:45:06,458 Monroe, Marsilya'dan Monroe! 466 00:45:13,604 --> 00:45:16,344 - Kim o? - Bu Monroe. 467 00:45:18,170 --> 00:45:20,681 Monroe mu? Yeni mi? 468 00:45:21,382 --> 00:45:26,306 Evet, yeni ilgi odağı o. O onları otobüs yüküyle getiriyoruz. 469 00:45:33,747 --> 00:45:35,280 Adı neydi yine? 470 00:45:35,964 --> 00:45:40,301 Monroe. Seni tanıştırayım, sen Tanrı aşkına onun patronu. 471 00:45:41,084 --> 00:45:42,225 Evet, gidelim. 472 00:45:45,401 --> 00:45:46,509 Hadi! 473 00:48:03,674 --> 00:48:07,881 İşte gidiyor Monroe! İnanılmaz! 474 00:48:19,907 --> 00:48:21,309 Bunu benim için alır mısın lütfen? 475 00:48:21,429 --> 00:48:25,451 Lütfen - hadi. Bunu benim için al! 476 00:48:29,690 --> 00:48:32,299 - Monroe, Monroe! - Ne? 477 00:48:32,419 --> 00:48:35,168 O köpekle nereye gidiyorsun? 478 00:48:35,288 --> 00:48:39,049 - Ray bana şunu söyledi... - Köpeği mutfağıma koyamazsın. 479 00:48:39,169 --> 00:48:42,565 Terasa koyuyorum. 480 00:48:43,510 --> 00:48:45,434 Monroe, beni öldürüyorsun! 481 00:48:45,554 --> 00:48:48,141 Taşaklarımı patlatıyorsun. Defol git! 482 00:48:48,685 --> 00:48:50,348 Mutfakta değil! 483 00:48:52,337 --> 00:48:54,718 John, bu çok saçma. 484 00:48:55,598 --> 00:48:58,174 Bu kızın, Monroe'nun köpeği benim yanımda. mutfak. 485 00:48:59,971 --> 00:49:03,982 - John, yardımına ihtiyacım var. - Hayır, sosisli sandviçlerin umurumda değil. 486 00:49:29,985 --> 00:49:31,224 Ne rüya. 487 00:49:42,353 --> 00:49:43,397 Nasılsın? 488 00:49:44,929 --> 00:49:49,169 Kazanmaktan daha zor olan tek şey Piyango bileti kaybetmektir! 489 00:49:51,049 --> 00:49:53,788 Ne demek istiyorsun Jay? 490 00:49:56,788 --> 00:49:58,549 bilmediğini mi söylüyorsun nerede? 491 00:50:01,300 --> 00:50:02,148 Jay... 492 00:50:03,648 --> 00:50:06,843 Danny Cash'in öldüğü geceyi hatırlıyorsun geldi 493 00:50:06,963 --> 00:50:10,919 1500 dolarlık Chéteau Morgot şişesiyle ve ısrar etti 494 00:50:11,039 --> 00:50:13,640 yarım saat açık kalmak zorunda kaldık içmeden önce mi? 495 00:50:14,227 --> 00:50:18,205 Evet, Ally dans ediyordu ve kapıyı çaldı şişe ceketimin üstünde. 496 00:50:18,629 --> 00:50:21,923 Ve ceketi Ling'e götürdün temizlen. 497 00:50:22,514 --> 00:50:24,633 Benden 100 dolar istedi. 498 00:50:25,318 --> 00:50:28,090 Bunun kaç tane kucak dansı olduğunu biliyor musun? 499 00:50:28,210 --> 00:50:31,220 O partiyi satın aldığımız geceydi. 500 00:50:33,580 --> 00:50:35,406 Yeni bir kuru temizlemeci bulmam lazım. 501 00:50:36,351 --> 00:50:40,330 - Bir yerlerde olmalı. - Gösteri zamanı, Ray! Hadi! 502 00:50:41,960 --> 00:50:43,460 Ne dedin? 503 00:50:45,027 --> 00:50:46,723 Sen aramaya devam et... 504 00:50:47,245 --> 00:50:49,756 - Gösteriyi ben yapacağım. - Aramaya devam edeceğim. 505 00:50:51,125 --> 00:50:53,669 Bunu yazmadın mı? 506 00:50:54,705 --> 00:50:58,162 - Yazmadın mı? - Bilgisayarı kontrol ettim. 507 00:50:58,586 --> 00:51:03,151 - Aramaktan yoruldum! - Jay, sakin ol. 508 00:51:19,103 --> 00:51:20,668 Aşağı yukarı yemin ettiler 509 00:51:21,287 --> 00:51:24,222 bir hafta gitti. Asla söylemedim... 510 00:51:24,342 --> 00:51:26,146 Danny Cash! 511 00:51:26,733 --> 00:51:29,179 Merhaba Bobby G. 512 00:51:29,299 --> 00:51:31,885 Hala buradaki en iyi görünen hatun sensin. 513 00:51:32,005 --> 00:51:34,787 İşte, ver bana... 514 00:51:34,907 --> 00:51:36,972 bana çocuklar için kucak dansı yaptır. 515 00:51:37,092 --> 00:51:39,092 Bunlar benim çocuklarım - hadi! 516 00:51:39,212 --> 00:51:41,994 Luigi - tekrar hoş geldiniz! 517 00:51:42,972 --> 00:51:44,929 - Nerelerdeydin? - Göze çarpmamak. 518 00:51:45,440 --> 00:51:48,342 Danny Cash! Nasılsın? 519 00:51:48,462 --> 00:51:52,582 - İyi görünüyorsun. - Teşekkür ederim. Deniyorum. 520 00:51:52,702 --> 00:51:54,169 Şu adamlarla tanışmanı istiyorum: 521 00:51:54,289 --> 00:51:57,822 Dr. Steve, Dr. Young ve bu da Dr. Fung. 522 00:52:02,536 --> 00:52:06,123 Bu adamlar az önce hayatımı kurtardı. 523 00:52:07,101 --> 00:52:10,199 Ben New Jersey'e gidiyorum, tamam mı? O adamı görmeye gidiyorum, bilirsin... 524 00:52:10,319 --> 00:52:11,819 saat satan kişi. 525 00:52:11,939 --> 00:52:15,341 Dönüş yolunda aniden Pastırma gibi hissediyorum. 526 00:52:16,221 --> 00:52:18,439 Bir şarküteride duruyorum, içeri giriyorum 527 00:52:18,559 --> 00:52:22,244 Pastırma, her türlü sos, iyi şarap, hepsi iyi. 528 00:52:22,364 --> 00:52:27,624 Bir ısırık alıyorum ve sonra bildiğim şey pastırma boğazıma takıldı. 529 00:52:29,323 --> 00:52:30,465 Nefes alamıyorum. 530 00:52:30,585 --> 00:52:34,247 Nefes alamıyorum ve gözlerim dışarı doğru çıkıntı yapıyor. 531 00:52:34,367 --> 00:52:39,269 Karşımdaki aynaya bakıyorum Rodney Dangerfield gibi! 532 00:52:41,231 --> 00:52:44,003 Doktor Steve, birdenbire, 533 00:52:44,123 --> 00:52:46,579 üzerinden geçiyor 534 00:52:46,699 --> 00:52:49,578 bir lanet gerçekleştirir Heinklik denilen manevra. 535 00:52:49,698 --> 00:52:50,883 Heimlich. 536 00:52:53,655 --> 00:52:55,546 Beni şöyle yakalıyor: 537 00:52:55,666 --> 00:52:58,405 Aynaya bakıyorum ve bu gerçeküstü. 538 00:52:58,862 --> 00:53:01,242 Dr. Wong gelip bana vuruyor. 539 00:53:01,362 --> 00:53:04,536 Dr. Fung gelip beni zirveye çıkarıyor - 540 00:53:04,656 --> 00:53:07,721 Görünüşe göre sikişen 2 adamım var kıçımdan ben. 541 00:53:07,841 --> 00:53:10,004 Ve aynaya bakıyorum ve 542 00:53:10,124 --> 00:53:14,015 Şöyle düşünüyorum: "Neler oluyor, kıçımda iki adam varken mi öleceğim?" 543 00:53:15,818 --> 00:53:19,373 Sonraki şey, bu adam bana vuruyor midede, 544 00:53:19,992 --> 00:53:25,177 pastırma ağzımdan uçtu ve bir kadına vurur 545 00:53:25,297 --> 00:53:27,041 kafanın arkasında. 546 00:53:28,280 --> 00:53:29,617 Kadın... 547 00:53:30,334 --> 00:53:33,661 Bayan Hillary, belki gelecekte Başkan Clinton, değil mi? 548 00:53:36,049 --> 00:53:38,821 Sen pisliklerin kralısın! 549 00:53:42,832 --> 00:53:45,049 Hillary Clinton 2 güvenlik görevlisiyle birlikte! 550 00:53:46,051 --> 00:53:47,388 Gelin ve gösterinin tadını çıkarın. 551 00:53:49,573 --> 00:53:50,845 İyi hikaye. 552 00:53:50,965 --> 00:53:53,779 Aletleriniz düşene kadar kucak dansı yapın! 553 00:53:54,758 --> 00:53:55,964 Burada, sahnenin hemen yanında. 554 00:53:58,225 --> 00:54:00,377 - Gerçekten onun hayatını kurtardın mı? - Evet, gerçekten. 555 00:54:01,844 --> 00:54:04,127 Junior - kahraman için şampanya burada! 556 00:54:06,968 --> 00:54:10,261 Dinle, Kural ama dokunmayın. 557 00:54:10,653 --> 00:54:14,663 Tamam aşkım? Seçiminizi yapın ve daha sonra değiştirin. 558 00:54:23,249 --> 00:54:24,912 Hadi göğüslerini görelim. 559 00:54:29,909 --> 00:54:30,789 Hazır mısın? 560 00:54:30,909 --> 00:54:33,104 Danny Cash burada. 561 00:54:33,224 --> 00:54:35,452 Merak etme, bazı doktorlarla birlikte. 562 00:54:38,002 --> 00:54:40,317 Vur onları evlat, nakavt et onları. 563 00:54:43,872 --> 00:54:47,654 Altın saçlı kız 564 00:54:49,388 --> 00:54:53,105 İrlandalı gözlü kız 565 00:54:54,703 --> 00:55:01,551 Kız hiçbir kıza benzemiyor bu dünya 566 00:55:04,896 --> 00:55:10,472 ve o benim 567 00:55:11,407 --> 00:55:18,516 en parlakından daha parlak parlıyor parlayan yıldız 568 00:55:21,725 --> 00:55:24,334 Benim yıldızım 569 00:55:28,671 --> 00:55:32,421 Eşcinsel Parisli kız 570 00:55:34,384 --> 00:55:38,102 yakınımda tuttuğum kişi 571 00:55:40,058 --> 00:55:46,156 Bu dünyadaki hiçbir kıza benzemeyen kız 572 00:55:50,384 --> 00:55:53,416 -Johnny mi? - Bunu düşürdün mü? 573 00:55:53,938 --> 00:55:55,927 - Vay. - Onu saklayacağım. 574 00:55:57,123 --> 00:55:58,688 Bunu saklayamazsın. 575 00:55:58,808 --> 00:56:02,764 Çok pahalıydı. 350 dolar falan. 576 00:56:02,884 --> 00:56:05,504 Param var. Gerçek para. 577 00:56:05,959 --> 00:56:08,764 bende bunların hiçbiri komik değil Ray-Ray doları. 578 00:56:09,579 --> 00:56:11,112 Yüzlercesi var. 579 00:56:12,905 --> 00:56:16,459 - Bana ne kadar vereceksin? - Ne istersen. 580 00:56:18,807 --> 00:56:22,687 Bu 350 dolardı ama sen bana 400 dolar verebilirsin. 581 00:56:28,695 --> 00:56:32,119 Bunu da alabilirsiniz, ancak ödemeniz gerekir. 582 00:56:32,239 --> 00:56:34,000 Paranı görebilir miyim? 583 00:56:34,120 --> 00:56:35,630 Ah, özür dilerim. 584 00:56:35,750 --> 00:56:37,685 Bayılacak gibiyim. 585 00:56:38,402 --> 00:56:42,511 - Kelebeklerin var mı? - Beni utandırıyorsun. 586 00:56:44,532 --> 00:56:47,174 Külotuma para mı koymak istiyorsun? 587 00:56:47,793 --> 00:56:50,663 Onları çıkarmak istiyorsun, değil mi? 588 00:56:51,869 --> 00:56:55,716 Bu gerçek para. Ray-Ray dolarları değil. 589 00:57:01,261 --> 00:57:03,217 Külotumu çıkarıyorum. 590 00:57:03,902 --> 00:57:05,793 Bu yüzden bahsediyorum. 591 00:57:10,205 --> 00:57:12,585 Şuna bak, güzel ve yavaş. 592 00:57:13,955 --> 00:57:15,487 Bütün gecemiz var. 593 00:57:21,878 --> 00:57:24,780 Bana senin bir olduğunu söylediler ünlü kuaför, değil mi? 594 00:57:24,900 --> 00:57:27,313 Bu doğru bebeğim. 595 00:57:27,704 --> 00:57:29,693 En büyüğü bende... 596 00:57:32,269 --> 00:57:35,530 Türkiye'nin en büyük güzellik salonuna sahibim Staten Adası. 597 00:57:36,802 --> 00:57:38,041 - Gerçekten mi? - Evet 598 00:57:38,726 --> 00:57:40,063 Adı "Johnny'ninki" mi? 599 00:57:40,183 --> 00:57:42,737 - Tahmin ettim. - Nasıl bildin? 600 00:57:42,857 --> 00:57:46,552 - Adı "Johnny'ninki". - Ben bir cadıyım. 601 00:57:47,595 --> 00:57:50,856 Johnny, özel bir dans ister misin? 602 00:57:51,997 --> 00:57:55,356 "Singapurlu kız 603 00:57:57,280 --> 00:58:00,900 görmezden gelemeyeceğim kişi 604 00:58:02,970 --> 00:58:09,427 Bu dünyadaki hiçbir kıza benzemeyen kız 605 00:58:12,560 --> 00:58:15,462 ve o benim 606 00:58:18,169 --> 00:58:26,158 En parlak yıldızdan daha parlak parlıyor bu parlıyor 607 00:58:29,624 --> 00:58:31,972 Benim yıldızlarım 608 00:58:38,669 --> 00:58:41,375 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 609 00:58:41,495 --> 00:58:47,016 Bu kızlar çok güzel, biz de öyle olmalıyız "Cennet"te. 610 00:58:49,796 --> 00:58:53,317 Ve şimdi gerçek eğlence başlıyor. 611 00:58:53,839 --> 00:58:57,720 Bayanlar ve Baylar, Adrian! 612 00:59:07,513 --> 00:59:09,470 Adrian! 613 00:59:20,936 --> 00:59:23,773 - Yenisi çok güzel! - Salonun kralı nasıl? 614 00:59:24,849 --> 00:59:29,838 Büyük çıkışına hazır. sen bir sürpriz için. 615 00:59:31,318 --> 00:59:34,612 Eğer işe yaramazsa, her zaman yapabiliriz sana yeni bir tane alayım. 616 00:59:36,144 --> 00:59:38,590 - Dinle... - Beğendin mi? 617 00:59:39,601 --> 00:59:40,840 Güzel bir şarkı. 618 00:59:41,227 --> 00:59:42,661 Fişi çekiyorum. 619 00:59:43,835 --> 00:59:45,694 Şaka yapmayın. 620 00:59:46,118 --> 00:59:49,346 - Artık yapamam. - Johnny, yapamazsın... 621 00:59:51,737 --> 00:59:54,509 Yapamam, yapamam. 622 01:00:09,647 --> 01:00:13,397 John, inşa ediyorum burada bir şey var, bırakmak mı istiyorsun? 623 01:00:14,727 --> 01:00:17,825 Dışarıdasın, sorun değil. Düşündüm ki... 624 01:00:18,998 --> 01:00:22,390 Burada bir şeyler yaptığımızı sanıyordum. 625 01:00:22,510 --> 01:00:24,738 Sadece sabırlı olmalısın. 626 01:00:28,048 --> 01:00:32,190 Sabırlıydım. Bu bir kısır döngü. 627 01:00:32,310 --> 01:00:36,321 - Sen benim kardeşimsin. Seni seviyorum. - Hayır, yapma. 628 01:00:36,441 --> 01:00:38,571 Ray, Danny Cash barda seni bekliyor. 629 01:00:38,691 --> 01:00:42,451 Danny Cash. Bir şeyler bulacağım. 630 01:00:42,571 --> 01:00:46,205 Bunun bir parçası olmak istemiyor musun? Tamam aşkım. 631 01:00:47,313 --> 01:00:48,911 Tamam aşkım. 632 01:01:07,716 --> 01:01:10,096 İkinci çekmece, aşağıda. 633 01:01:10,216 --> 01:01:12,509 Sağdan ikinci. 634 01:01:28,157 --> 01:01:30,309 O bileti almamış olmam mümkün mü? 635 01:01:31,483 --> 01:01:34,287 Tanrım, merhamet et. 636 01:01:36,382 --> 01:01:39,611 Bunu ilk gören sensin, Danny. 637 01:01:39,731 --> 01:01:44,339 Harika bir oda olacak ama henüz bitmedi, hayal etmeniz gerekiyor. 638 01:01:45,605 --> 01:01:48,311 Bu yeni bir konsept. 639 01:01:50,888 --> 01:01:54,377 - Malzeme oradan - Etiyopya'dan. 640 01:01:55,139 --> 01:01:57,845 Hoboken yoluyla buna benzer bir şey. 641 01:01:59,019 --> 01:02:04,954 Burası Lunar Lounge'du ama kutup buzullarının erimesi 642 01:02:08,451 --> 01:02:11,484 Bu benim başyapıtım olacak. 643 01:02:11,604 --> 01:02:16,342 Luigi harika bir iş çıkardı, değil mi? düşünüyor musun? 644 01:02:16,462 --> 01:02:21,561 Kutup ayılarının kafaları orada ve köşedeki buzul heykeli... 645 01:02:21,681 --> 01:02:23,028 Burası uçacak! 646 01:02:23,148 --> 01:02:27,398 - Peki ya kar püskürtme makineleri? - Sana bunlardan bir tane alacağım... 647 01:02:27,518 --> 01:02:31,644 - Kuzenin Brad Pitt'i tanıyor, değil mi? - Kuzenimin babasının dişçisi onu tanıyor. 648 01:02:31,764 --> 01:02:33,764 - Amcan mısın? - Ben de öyle dedim! 649 01:02:33,884 --> 01:02:38,710 Bir dahaki sefere dişlerini temizlettiğinde, Numarayı alacağım. 650 01:02:40,145 --> 01:02:43,177 Adımına dikkat et. 651 01:02:45,182 --> 01:02:47,562 - Ne zaman hazır olacak? - Yakında. 652 01:02:48,801 --> 01:02:50,203 Harika biri, değil mi? 653 01:02:55,187 --> 01:02:58,513 Mara, içki ister misin? 654 01:02:58,633 --> 01:03:02,035 - Herkese bir içki ver. - Bana iki şampanya ver. 655 01:03:02,155 --> 01:03:03,404 Danny'i tanıyor musun? Elbette. 656 01:03:04,032 --> 01:03:05,891 Herkes Danny'i tanır. 657 01:03:07,227 --> 01:03:11,206 - Herhangi bir işlem var mı? - Debbie'de bir tane var. Bir yapımcı. 658 01:03:12,314 --> 01:03:15,151 - Kaç şişeleri vardı? - Üç. 659 01:03:15,540 --> 01:03:18,181 Nakit mi yoksa kredi kartı mı? 660 01:03:18,301 --> 01:03:20,921 Cash ve kapıyı kilitledi. 661 01:03:27,271 --> 01:03:29,912 Hadi, hadi! 662 01:03:30,032 --> 01:03:32,749 Parasını ödüyorum, ver onu bana. 663 01:03:35,801 --> 01:03:39,356 - Çek nerede? - Çek mi? 664 01:03:41,312 --> 01:03:43,236 Çekim nerede? 665 01:03:43,628 --> 01:03:46,399 - Çekim nerede? - Adın ne yine? 666 01:03:46,519 --> 01:03:49,587 - Nedir? - Sana gösterebilirim. 667 01:03:50,794 --> 01:03:51,903 Stephanie. 668 01:03:53,272 --> 01:03:55,359 Peki bu senaryo için ne istiyorsunuz? 669 01:03:55,479 --> 01:03:57,348 - Çok para. - Çek ister misin? 670 01:03:58,009 --> 01:04:00,650 İşte çek. Üstüme çık... 671 01:04:01,204 --> 01:04:02,965 Şey kokuyor. 672 01:04:04,563 --> 01:04:06,454 Ne zamandır orada? 673 01:04:06,933 --> 01:04:08,759 Minimum bir saat. 674 01:04:10,976 --> 01:04:14,107 Bir şeyler yapmalısın Ray. Onlar kapıları kilitleyemiyorlar. 675 01:04:14,759 --> 01:04:16,226 Luigi, hadi. 676 01:04:21,226 --> 01:04:23,117 Bana anahtarı ver. 677 01:04:26,052 --> 01:04:28,171 Benimle çalışmak ister misin? 678 01:04:32,215 --> 01:04:35,997 Ama çekin burada önce bana bir öpücük vermelisin. 679 01:04:42,822 --> 01:04:44,289 İmzala. 680 01:04:47,617 --> 01:04:49,378 İmzala. 681 01:04:53,291 --> 01:04:54,595 İmzala. 682 01:04:54,715 --> 01:04:56,780 Çeki imzalayın. 683 01:04:57,830 --> 01:05:00,732 Yapımcım. 684 01:05:02,036 --> 01:05:03,764 Bunu beğendin mi? 685 01:05:05,721 --> 01:05:07,482 - Kim o? - Bu Ray. 686 01:05:10,706 --> 01:05:12,402 Çekip gitmek! 687 01:05:12,522 --> 01:05:14,946 Üzgünüm. öyle olduğunu bilmiyordum burada. 688 01:05:15,066 --> 01:05:18,196 - Yapımcım Stanley'le birlikteyim. - Merhaba! 689 01:05:19,892 --> 01:05:25,566 Bu harika Stanley çünkü Debbie Ray of Hope Yetenek Ajansı'nın en iyi müşterisi. 690 01:05:25,990 --> 01:05:28,729 Yetenek ajansı mı? 691 01:05:28,849 --> 01:05:32,968 Bu özel bir toplantı. Çekip gitmek! 692 01:05:33,088 --> 01:05:35,153 Stanley, benim evim senin evin! 693 01:05:35,273 --> 01:05:37,273 Ben Ray Ruby ve burası benim yerim. 694 01:05:49,415 --> 01:05:52,383 - Çok teşekkür ederim. - Merak etme. 695 01:05:54,514 --> 01:05:57,025 Çekiniz artık elinizde, ne alacağım? 696 01:05:58,883 --> 01:06:01,655 - Seni seviyorum Stanley. - O zaman kanıtla. 697 01:06:32,835 --> 01:06:34,563 Yaklaş. Buraya gel. 698 01:07:12,704 --> 01:07:14,073 Ama bu benim karım! 699 01:07:14,193 --> 01:07:16,443 -Paola! - Burada ne halt ediyorsun? 700 01:07:17,030 --> 01:07:19,639 Burada ne işim var? Burada ne halt ediyorsun? 701 01:07:21,139 --> 01:07:22,802 Hey! Sessizlik! Sessizlik! 702 01:07:27,566 --> 01:07:29,783 Boşver! 703 01:07:30,174 --> 01:07:34,022 Bu benim karım, biliyorsun. Tamam, tamam - iyiyim. 704 01:07:34,142 --> 01:07:35,543 Sorun değil. 705 01:07:36,554 --> 01:07:37,304 Kahretsin! 706 01:07:39,163 --> 01:07:40,304 Durmak! 707 01:07:44,699 --> 01:07:47,503 Sakin olmalısın, anladın mı? 708 01:07:48,122 --> 01:07:49,688 - Tamam aşkım. - Kapa çeneni! 709 01:07:50,079 --> 01:07:51,122 Ona bir içki daha getir. 710 01:07:53,372 --> 01:07:54,742 Hadi Adrian, onu rahat bırak. 711 01:07:57,551 --> 01:07:59,182 Aman tanrım! Ne oluyor? 712 01:08:01,008 --> 01:08:03,160 - Dikkat! - O benimle. 713 01:08:03,714 --> 01:08:05,769 Ona bir içki ver. Acele etmek! 714 01:08:05,889 --> 01:08:09,864 Akıllı bir adama benziyorsun. Adrian senden övgüyle bahsediyor. 715 01:08:09,984 --> 01:08:13,320 "Kocam doktor, Doktor kocam ", ha? 716 01:08:15,038 --> 01:08:17,712 Ne zamandır dans ediyor? 717 01:08:18,527 --> 01:08:20,353 Ne zamandır tıp fakültesindesin? 718 01:08:21,125 --> 01:08:25,136 - Neredeyse 4 yıldır. - Sizce bunun bedeli ne? 719 01:08:25,560 --> 01:08:28,332 Sizce parayı nasıl buluyor? parasını öde? 720 01:08:28,951 --> 01:08:30,810 Adrian bana yardım ediyor. 721 01:08:31,234 --> 01:08:33,386 Ama onun öyle olduğunu düşünmüyorsun... 722 01:08:33,506 --> 01:08:35,930 - etrafta oynuyorum. - Neden bahsediyorsun? 723 01:08:36,050 --> 01:08:37,625 Kapa çeneni! Dinle... 724 01:08:37,745 --> 01:08:42,321 Sen yabancı bir öğrencisin... 725 01:08:42,441 --> 01:08:45,705 Şu aşamaya bakın. Onu buradan çıkarın! 726 01:08:48,574 --> 01:08:52,259 Anladım. Endişenizi anlıyorum. 727 01:08:53,057 --> 01:08:57,623 ama burada fahişe yok. Burası saygın bir yer. 728 01:08:57,743 --> 01:09:01,242 Bu temiz ve lüks bir işlemdir. 729 01:09:01,655 --> 01:09:05,405 - Endişelenecek bir şey yok. - O bir baş belası. 730 01:09:05,525 --> 01:09:09,253 - Buna bir sanat formu olarak bakın. - O bir baş belası. 731 01:09:09,373 --> 01:09:14,362 - O sadece bir dansçı. - Endişelenecek bir şey yok. 732 01:09:14,482 --> 01:09:17,036 - Üzülmeyin. - Ben İtalyanım, değil mi? 733 01:09:17,156 --> 01:09:20,547 O benim karım, tamam mı? Endişelenecek bir şey yok, tamam mı? 734 01:09:21,591 --> 01:09:27,134 - Ne diyorsun sen? - Boşver! 735 01:09:27,254 --> 01:09:30,998 Onu dışarı çıkarın! Onu buradan çıkarın! 736 01:09:31,118 --> 01:09:33,509 Polisleri arayın! Polisleri arayın! 737 01:09:33,629 --> 01:09:37,357 Polisleri arayın! Polisleri arayın! 738 01:09:39,649 --> 01:09:41,834 O deli! Polisleri arayın! 739 01:09:43,497 --> 01:09:45,649 Çocuğu buraya getirdim... 740 01:09:45,769 --> 01:09:48,182 Karısının dansçı olduğunu bilmiyordum. 741 01:09:53,628 --> 01:09:56,138 Adrian'a bir şans vermemi hatırlat birkaç gün izin. 742 01:09:58,128 --> 01:10:01,975 Jay, %20 ne olur? 743 01:10:02,095 --> 01:10:04,378 Debbie'nin senaryo fiyatı 744 01:10:04,498 --> 01:10:10,824 artı 3 hafta boyunca çalışan 8 kız çocuğunun %15'i temel bir sözleşmeyle mi? 745 01:10:11,378 --> 01:10:13,335 Kız başına 800 dolar mı? 746 01:10:14,094 --> 01:10:15,464 Bu şuna geliyor... 747 01:10:16,311 --> 01:10:17,811 23.400 dolar. 748 01:10:20,550 --> 01:10:21,953 Hiçbir şey değil. 749 01:10:23,453 --> 01:10:25,931 Anlaşmayı tamamlamış gibi görünüyor. 750 01:10:26,942 --> 01:10:28,735 Bu kızda yetenek var. 751 01:10:31,947 --> 01:10:34,751 Film yapımcılığını bilmiyorum ama... 752 01:10:35,534 --> 01:10:38,208 onda bir şey var. 753 01:10:58,278 --> 01:11:01,864 Paradise'a tekrar hoş geldiniz. 754 01:11:18,317 --> 01:11:21,024 Nihayet! Geç acele! Girin! 755 01:11:21,144 --> 01:11:26,231 Girin! Yengeç ister misin? Yengeç aldık! 756 01:11:26,351 --> 01:11:28,829 Taze suşi ister misin? 757 01:11:29,612 --> 01:11:32,253 Bu doğru - istediğiniz kadar. 758 01:11:32,373 --> 01:11:36,786 Hadi! İçerideki kadınlara bakın! 759 01:11:42,818 --> 01:11:46,862 Defol buradan, bunlar bizim müşterilerimiz! 760 01:11:46,982 --> 01:11:48,482 Defol buradan! 761 01:11:48,602 --> 01:11:50,993 Hadi! Hadi! 762 01:11:52,102 --> 01:11:55,232 Ne? Hayır. hayır - çık buradan! 763 01:11:57,406 --> 01:11:59,819 Bırakın kadınları görsünler! 764 01:11:59,939 --> 01:12:02,428 Kızları gördün mü? 765 01:12:03,178 --> 01:12:05,591 Güzel kadınları gördün mü? 766 01:12:06,145 --> 01:12:09,667 Giyinmiş bir adamla gideceksin yengeç olarak mı? 767 01:12:10,091 --> 01:12:12,635 - Sen deli misin? - Geri döneceğiz. 768 01:12:14,298 --> 01:12:15,863 Geri dön - tamam mı? 769 01:12:15,983 --> 01:12:16,863 Üzgünüm. 770 01:12:16,983 --> 01:12:19,505 Üzülme, sadece geri dön. 771 01:12:23,026 --> 01:12:24,461 Kızları gördün mü? 772 01:12:25,397 --> 01:12:27,386 Kızları gördün mü? 773 01:12:28,397 --> 01:12:32,180 Çinliler bir adamla gidiyor yengeç gibi mi giyindin? 774 01:12:34,919 --> 01:12:37,332 Deli misin? Hadi! 775 01:12:37,951 --> 01:12:40,364 İstediğiniz her şeye hizmet edeceğiz. 776 01:12:40,484 --> 01:12:43,788 Uzmanlığımız - istediğiniz her şey! 777 01:12:43,908 --> 01:12:48,830 - Burada ne yapıyorsun? - Çek şu lanet otobüsü buradan! 778 01:12:52,874 --> 01:12:55,124 İçeri geri dönün. İçeri geri dönün. 779 01:12:57,120 --> 01:13:01,750 - Boşver, içeri girelim. - Defol buradan! 780 01:13:05,790 --> 01:13:10,062 İçeri gir! İçeri gir! 781 01:13:11,855 --> 01:13:13,094 İçeri gir! 782 01:13:15,520 --> 01:13:20,510 Son olarak 'Bir Silah' Stephanie için' bir gerçek! 783 01:13:22,499 --> 01:13:24,847 Ally - dans sahnesine. 784 01:13:24,967 --> 01:13:27,129 İki saat 2 yıl gibi gelebilir. 785 01:13:28,075 --> 01:13:31,010 Ally - ana sahneye. 786 01:13:31,130 --> 01:13:35,118 - Rolünün sana ait olduğunu biliyorsun. - Ana sahneye müttefik olun. 787 01:13:35,238 --> 01:13:37,662 Vampir olabilir miyim? 788 01:13:37,782 --> 01:13:40,749 - Ally, sahneye gel. - Siktir git, gelmiyorum! 789 01:13:40,869 --> 01:13:44,108 Neler oluyor? 790 01:13:45,793 --> 01:13:49,608 - Bugün bize ödeme yapacağını söyledi. - 48 saattir paramızı alamıyoruz. 791 01:13:50,554 --> 01:13:53,880 Ray bu gece bize ödeme yapacağını söyledi. 792 01:13:54,932 --> 01:13:57,476 Elbette aptal olduğumuz için. 793 01:13:57,596 --> 01:14:00,312 Sakin ol, yapmamız gereken bir gösteri var. 794 01:14:00,432 --> 01:14:03,410 Yöneticilerle harika olacak ve ajanlar 795 01:14:03,530 --> 01:14:06,269 Debbie, burası senin yerin fırsatın var. 796 01:14:06,389 --> 01:14:10,573 Ray için değil, KENDİM için yapıyorum. 797 01:14:12,486 --> 01:14:13,530 Paraya ihtiyacım var. 798 01:14:13,650 --> 01:14:17,736 Hadi ama neden onsuz çalışıyoruz? ödeme alıyor musun? 799 01:14:18,476 --> 01:14:21,052 Ray dolarlarıyla markete gidebilir miyiz? 800 01:14:21,172 --> 01:14:22,617 Sağır mısın? 801 01:14:22,737 --> 01:14:24,997 Konuşmacıyı duyamıyor musun? 802 01:14:25,117 --> 01:14:26,552 Ben gitmiyorum, çalışmıyorum. 803 01:14:26,672 --> 01:14:30,432 Johnny, burada bir devrim var. 804 01:14:31,834 --> 01:14:33,400 Herkesin parası ödenecek. 805 01:14:34,509 --> 01:14:35,324 Ne zaman? 806 01:14:35,878 --> 01:14:39,954 Gösteriden sonra. Herkes ne zaman bitti. 807 01:14:40,074 --> 01:14:42,139 Dünkü sözün aynısı. 808 01:14:43,886 --> 01:14:46,756 Dün hiçbir şeye söz vermedim. 809 01:14:47,050 --> 01:14:50,865 Haydi, Debbie! Gösteriden sonra sen ödeme yapılacak! 810 01:14:50,985 --> 01:14:54,713 Bu son sefer. Ödeme almak istiyorum Johnny gösterisinden sonra 811 01:14:54,833 --> 01:14:57,507 - Bu gece paranı alacaksın! - Johnny'nin performansından sonra paramı istiyorum! 812 01:14:57,627 --> 01:15:00,963 - Para olmadan çalışamazsın. - Söz veriyorum. 813 01:15:11,641 --> 01:15:15,815 "Kazanmaktan daha zor olan tek şey Piyango kahrolası bileti kaybediyor. " 814 01:15:16,500 --> 01:15:18,684 - Bu gece fişi çekeceğim. - Para yok... 815 01:15:44,784 --> 01:15:46,871 Kulüp kapanıyor... 816 01:15:47,849 --> 01:15:50,914 Herkese teşekkürler ve iyi geceler. 817 01:15:51,034 --> 01:15:54,403 Luigi - bu arkadaşları dışarı çıkarmanın zamanı geldi Kapı. 818 01:15:54,827 --> 01:15:56,588 Hadi, teşekkür ederim. 819 01:15:57,958 --> 01:16:00,403 İyi geceler, kulüp kapalı. 820 01:16:01,838 --> 01:16:03,012 Haydi çocuklar. Luigi... 821 01:16:07,882 --> 01:16:09,415 Teşekkür ederim ve iyi geceler. 822 01:16:11,339 --> 01:16:14,110 Haydi çocuklar, Haydi! 823 01:16:20,002 --> 01:16:24,306 Şuna bakın, onları dışarı atıyorlar! Siz deli misiniz? 824 01:16:24,426 --> 01:16:26,207 Bu bir kabare değil arkadaşlar. 825 01:16:26,327 --> 01:16:27,968 Yarın tekrar gel. 826 01:16:28,652 --> 01:16:30,120 Bu bir kulüp değil. 827 01:16:30,240 --> 01:16:34,652 Ne olduğunu bilmiyorum. Bu insanlar kaybedenler! 828 01:16:36,297 --> 01:16:39,558 Yerleri mi süpürüyor? Nedir? onlar - deliler mi? 829 01:16:39,678 --> 01:16:44,580 On dakikamız var! Hadi bu boku alalım yoldan çekil! 830 01:16:44,700 --> 01:16:47,507 Yarın geliyorlar yeri ölç! 831 01:16:50,311 --> 01:16:53,442 Bana ne söylediğimiz umurumda değil. Dinlemeyeceğim bile! 832 01:16:53,562 --> 01:16:57,084 - Tozunu almak ister misin? - Ben deli değilim! 833 01:16:57,204 --> 01:16:59,464 Ben emlakçıyım! 834 01:16:59,584 --> 01:17:01,616 Neden bahsettiğimi biliyorum! 835 01:17:01,736 --> 01:17:06,410 Bu insanlar kaybedenler! O bir kaybeden doğdu, o her zaman kaybeden oldu 836 01:17:06,899 --> 01:17:08,268 ve o her zaman kaybeden olacak! 837 01:17:09,312 --> 01:17:10,421 Sabırlı ol! 838 01:17:11,627 --> 01:17:14,431 Gecenin ortasında avizeyi temizliyor! 839 01:17:14,551 --> 01:17:16,910 Lillian, bunu 6 yıldır yapıyoruz. 840 01:17:17,309 --> 01:17:18,516 Her perşembe gecesi. 841 01:17:18,636 --> 01:17:21,255 Ve 6 yıldır buradasın para kaybetmek! 842 01:17:21,375 --> 01:17:24,385 Bu çocuklara bir şans veriyoruz! 843 01:17:24,505 --> 01:17:29,016 - Ne şansı? - Ajanlarımız ve yetenek avcılarımız geliyor. 844 01:17:29,136 --> 01:17:30,603 Deli misin? 845 01:17:30,723 --> 01:17:34,320 Sen delisin! Buraya kimse gelmiyor! 846 01:17:34,440 --> 01:17:36,060 Buraya kimse gelmiyor! 847 01:17:37,560 --> 01:17:38,637 Tamam aşkım! 848 01:17:39,974 --> 01:17:44,539 Tüm acenteler ve yöneticiler lütfen kadife ipe gelin. 849 01:17:48,496 --> 01:17:50,191 Temsilciniz veya yöneticiniz yok mu? 850 01:17:52,311 --> 01:17:53,518 Bu...? 851 01:17:54,724 --> 01:17:55,931 Herkes burada mı? 852 01:17:58,768 --> 01:18:01,474 Tamam siz de akraba mısınız? 853 01:18:03,072 --> 01:18:05,746 Test, test, test. 854 01:18:05,866 --> 01:18:09,746 Müşterileri geliyor mu? Buna inanmıyorum. 855 01:18:10,888 --> 01:18:12,942 Canlı müşteriler mi? 856 01:18:15,475 --> 01:18:17,301 Buna inanmıyorum. 857 01:18:17,421 --> 01:18:19,258 Bu insanlar dışarıda mı bekliyordu? 858 01:18:20,519 --> 01:18:24,204 Haydi, seyircimiz var. 859 01:18:26,259 --> 01:18:29,976 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Ray Ruby Kabare'ye hoş geldiniz. 860 01:18:30,096 --> 01:18:32,389 Bu insanların ne içmek istediğini öğrenin. 861 01:18:33,139 --> 01:18:36,987 Bu gece çok fazla yetenek var. öyle iyi bir gösteri olacak. 862 01:18:40,248 --> 01:18:42,954 Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 863 01:18:43,352 --> 01:18:46,156 Nasılsın? Seni gördüğüme sevindim. 864 01:18:46,841 --> 01:18:51,341 - Bakın seyircimiz var. - Bu insanlar para ödüyor mu? 865 01:18:51,461 --> 01:18:52,776 Elbette. 866 01:18:54,937 --> 01:18:57,546 Bu insanlar gerçekten içeri girmek için para mı ödüyor? 867 01:18:58,328 --> 01:19:00,937 - Bana bir içki daha ver. - Bu Kabare Gecesi. 868 01:19:01,350 --> 01:19:04,187 Bu çocuklara bir şeyler vermeye çalışıyoruz. yeteneklerini gösterme şansı 869 01:19:04,307 --> 01:19:06,470 İyi akşamlar! 870 01:19:07,253 --> 01:19:09,666 Bir perşembe gecesine daha hoş geldiniz! 871 01:19:12,319 --> 01:19:17,210 Bu kadar çok tanıdık yüz görmek güzel ve hatta bazı yenileri. 872 01:19:17,330 --> 01:19:18,776 Beni hatırlıyor musun? 873 01:19:18,896 --> 01:19:21,515 Elbette - nasıl unutabilirim? 874 01:19:22,663 --> 01:19:25,663 Bu akşam muhteşem bir şovumuz var. 875 01:19:26,544 --> 01:19:29,739 Seni ısıtacağız 876 01:19:29,859 --> 01:19:35,598 ilk yeteneğimiz olan Sibirya. 877 01:19:36,218 --> 01:19:43,490 Sizi şununla tanıştırayım büyüleyici Tania! 878 01:20:35,451 --> 01:20:37,701 - Yapabilir misin? İyi misin? - Evet. 879 01:20:57,263 --> 01:20:58,600 Harika değil miydi? 880 01:21:03,030 --> 01:21:07,888 Ne derler biliyor musun? Sensiz bir gün kültür, onsuz bir gündür... 881 01:21:09,649 --> 01:21:10,758 ...ne düşündüğümü biliyorsun. 882 01:21:12,421 --> 01:21:16,073 Bir sonraki gösterimiz Fransa'nın Paris şehrinden. 883 01:21:16,193 --> 01:21:21,617 Bale okullarından güzel Paris: Sophie! 884 01:21:40,512 --> 01:21:45,827 Çok güzel yap. bakmayı severim aynaya bak ve şunu söyle: 885 01:21:47,294 --> 01:21:51,566 "Ben güzelim. Bir sırrım var ve biri beni seviyor. " 886 01:21:57,468 --> 01:22:01,186 Ben güzelim. bir sırrım var ve biri beni seviyor. 887 01:22:43,419 --> 01:22:48,734 Sana söylemeliyim Baron, dayanamıyorum Gözlerim o yeni kızdan kaydı. 888 01:22:48,854 --> 01:22:50,463 Onu nerede buldun? 889 01:22:50,583 --> 01:22:52,582 Onu bulamadım. Ray onu buldu. 890 01:22:52,702 --> 01:22:53,680 Ray mi? 891 01:22:53,800 --> 01:22:57,985 Şimdi dramatik bir okuma için William Shakespeare 892 01:22:58,105 --> 01:23:03,006 yerleşik dolabımızdaki tiyatrocudan ve her yerde 893 01:23:03,126 --> 01:23:06,061 şiirsel, duygulu adam - Bobby G! 894 01:23:11,144 --> 01:23:14,763 Arkadaşlar, Romalılar, vatandaşlar, Bana kulaklarını ver. 895 01:23:14,883 --> 01:23:17,959 Sezar'ı gömmeye geldim onu övmek değil. 896 01:23:18,079 --> 01:23:21,122 İnsanların kötülüğü onlardan sonra yaşıyor 897 01:23:21,242 --> 01:23:25,189 ve iyilik onların kemiklerine miras kalmıştır. 898 01:23:25,309 --> 01:23:28,678 Öyleyse Sezar'la olsun. Asil Brutus söyledi 899 01:23:28,798 --> 01:23:32,722 Sezar'ın hırslı olduğunu sana; eğer onlarınki bu kadar ağır bir hataysa 900 01:23:32,842 --> 01:23:35,220 ve Sezar'ın buna cevap vermesi çok üzücü 901 01:23:35,340 --> 01:23:39,948 burada Brutus ve diğerlerinin izniyle. Çünkü Brutus onurlu bir adamdır. 902 01:23:43,290 --> 01:23:46,519 Vay! Bu satırları nasıl hatırlıyor? 903 01:23:46,639 --> 01:23:48,377 Bizim Marlon Brando'muz. 904 01:23:48,497 --> 01:23:50,367 Herhangi bir şeyi nasıl hatırlıyoruz? 905 01:23:51,400 --> 01:23:54,726 Bir şeyi gerçekten unuttuğunda önemli ve 906 01:23:55,346 --> 01:23:56,715 nasıl geri dönersin? 907 01:23:59,885 --> 01:24:03,668 Siktir et beni! Sik beni Jay! 908 01:24:04,940 --> 01:24:07,353 Üzgünüm, uzun bir geceydi 909 01:24:07,842 --> 01:24:12,375 ve işimden keyif alıyorum ama bazen işler yanlış yerlere gidiyor. 910 01:24:12,495 --> 01:24:14,005 Bir şeyler bulamıyorum; 911 01:24:14,125 --> 01:24:16,288 Kimin ne yaptığını bilmiyorum 912 01:24:17,441 --> 01:24:22,789 ama hepimiz burada mutluyuz Ray'in Cennet Salonu! 913 01:24:24,615 --> 01:24:26,213 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 914 01:24:26,333 --> 01:24:30,050 Bazen işler ileri gider onların zamanının. 915 01:24:30,442 --> 01:24:36,409 Bu yüzden sizi eğlenmeye davet ediyorum avangard sanat 916 01:24:37,075 --> 01:24:40,955 bizimki, Domino ve Dolly. 917 01:25:05,908 --> 01:25:09,039 Beni öldürüyorsun. yapmaya çalışıyorum burada bir şeyler yap. 918 01:25:09,887 --> 01:25:12,430 Madem yapmadın neden başlattın? bitirecek misin? 919 01:25:33,145 --> 01:25:36,406 Johnny, yemin ederim seni seviyorum ama bazen... 920 01:25:37,743 --> 01:25:40,417 olduğuna bile inanamıyorum kardeşim. 921 01:25:44,764 --> 01:25:46,264 - Hazır? - Hazır. 922 01:26:12,401 --> 01:26:15,140 Sana çok özel bir şey söyledim. 923 01:26:17,890 --> 01:26:20,890 Bir sonraki sanatçı bir kardeş gibidir bana. 924 01:26:21,901 --> 01:26:24,449 Aslında o benim kardeşim. 925 01:26:25,105 --> 01:26:32,259 Hadi onu getirelim - Kuaför Kralı. Johnny Ruby! 926 01:26:38,364 --> 01:26:41,129 - Git Johnny! - Sıcak tanıtım için teşekkür ederiz 927 01:26:41,249 --> 01:26:47,901 İyi akşamlar. Her zaman bir zevktir Ray's Paradise'ta sahne alacak. 928 01:26:50,080 --> 01:26:54,817 Küçük Lupe bunu sabırsızlıkla bekliyor her hafta. 929 01:26:56,001 --> 01:26:59,696 Bilet alamadık. Her yere baktım. 930 01:27:00,675 --> 01:27:05,190 - Baktın mı... - Her yere baktım. 931 01:27:06,328 --> 01:27:08,033 Anahtarı buldun mu? 932 01:27:08,153 --> 01:27:10,370 - Anahtar... - Bunları bir kenara koyun! 933 01:27:11,823 --> 01:27:15,770 Anahtarı mı istiyorsun? Bu masanın içinde ofis. 934 01:27:17,399 --> 01:27:21,725 Sen gösteriye devam et... 935 01:27:23,115 --> 01:27:24,978 Bir şeyler icat et ama git! 936 01:27:26,421 --> 01:27:28,347 Yapamam, hiç yapmadım! 937 01:27:28,467 --> 01:27:32,073 Gitmek! Bunu yapmak zorundasın! 938 01:27:38,482 --> 01:27:40,156 Hey, içkiler Danny'den. 939 01:28:37,114 --> 01:28:39,324 - Merhaba tatlım, bir içki içer misin? - Evet 940 01:28:39,444 --> 01:28:42,352 Bu bayana bir içki ver. Ne istiyorsun? 941 01:28:46,615 --> 01:28:47,784 Sam'e bir bira ver. 942 01:28:47,904 --> 01:28:52,499 Paraya ihtiyacım var. Ray bana ödeme yapmadı. 943 01:29:10,530 --> 01:29:12,456 Johnny için büyük bir tur. 944 01:29:16,498 --> 01:29:19,309 Johnny ve arkadaşları için büyük tur keyifli bir hayvan. 945 01:29:19,429 --> 01:29:22,382 Sırada Sally var sanırım. 946 01:29:22,502 --> 01:29:29,361 Fark ettiğiniz gibi ben İrlandalıyım ve Size şunu anlatmak isterim... 947 01:29:31,517 --> 01:29:34,075 İşte Johnny'ye! 948 01:29:36,570 --> 01:29:38,654 Bana ne söylediğini hatırlıyor musun? 949 01:29:39,274 --> 01:29:42,811 Ben sana söylediğimde paranı alırsın, değil Ödeme almak istediğinde! 950 01:29:42,931 --> 01:29:46,001 Bana söylediğin bu değildi! 951 01:30:01,947 --> 01:30:04,063 5 yıldır burada çalışıyorum! 952 01:30:04,183 --> 01:30:06,053 ve saygı talep ediyorum. 953 01:30:06,173 --> 01:30:08,105 Ama önce parama ihtiyacım var! 954 01:30:09,021 --> 01:30:12,021 Gösterinin ortasında kimse Gösterinin ortasında ödeme yapıldı! 955 01:30:12,141 --> 01:30:15,210 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin! 956 01:30:15,330 --> 01:30:19,916 ...ama bu kadar saçmalık yeter. izin ver seni tanıştırayım 957 01:30:20,036 --> 01:30:22,410 sevimli, tatlı Lila! 958 01:31:16,852 --> 01:31:18,904 Kimse gösterinin ortasında para almaz! 959 01:31:19,024 --> 01:31:22,346 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret eder! 960 01:31:22,466 --> 01:31:26,294 5 yılımı senin için çalışarak geçirdim! 961 01:31:45,801 --> 01:31:47,601 Debbie, sakin ol. 962 01:31:49,221 --> 01:31:54,242 Bak, orospu çocuğu, bu çok komik para. Gerçek paraya ihtiyacımız var. 963 01:32:10,058 --> 01:32:11,069 Hayır. 964 01:32:15,237 --> 01:32:17,606 Ray... 965 01:32:21,913 --> 01:32:23,681 Ah Ray... 966 01:32:27,139 --> 01:32:28,308 Bu doğru. 967 01:32:29,066 --> 01:32:31,497 Loto oynadım. Ve biliyor musun... 968 01:32:32,002 --> 01:32:33,518 Ben kazandım. 969 01:32:34,155 --> 01:32:36,871 Sadece bileti bulamıyorum o yüzden sanırım Kaybettim. 970 01:32:36,991 --> 01:32:39,081 Para yatıramıyorum. 971 01:32:41,166 --> 01:32:43,502 İnsanlar diğer insanların başarısız olduğunu görmekten hoşlanırlar. 972 01:32:47,773 --> 01:32:53,615 Hayatım boyunca kulüp işinin içindeyim. Masaları otobüsle taşımaya başladık 973 01:32:54,459 --> 01:32:56,922 On yaşımdayken şehir merkezinde Lucky's'deydim. 974 01:32:57,042 --> 01:33:02,638 Tek istediğim kendi yerimdi. Adımı çadırda görmek için. 975 01:33:05,867 --> 01:33:08,709 Bu benim hayalim. Benim mirasım. 976 01:33:09,341 --> 01:33:11,425 Kimse beni susturamaz! 977 01:33:12,814 --> 01:33:14,899 Bazı hatalar yaptım. 978 01:33:15,775 --> 01:33:17,070 Şapkalar... 979 01:33:17,828 --> 01:33:21,049 bunlar bir şaka. Yüzümdeki frizbiler... 980 01:33:27,613 --> 01:33:31,813 Ama sorun iş değil. Sorun... 981 01:33:34,908 --> 01:33:36,360 benim. 982 01:33:37,587 --> 01:33:40,966 Benim bağımlılığım - Loto oynuyorum. 983 01:33:42,608 --> 01:33:45,387 Demek istediğim, GERÇEKTEN oynuyorum. 984 01:33:45,844 --> 01:33:48,560 Binlerce oynuyorum. 985 01:33:48,680 --> 01:33:51,213 Artık Johnny fişi çekmek istiyor. 986 01:33:51,333 --> 01:33:55,823 Florida'ya gitmemi istiyor ve Gin Rummy'i oyna. 987 01:33:57,605 --> 01:34:00,952 Bronzlaşmak istedim, koyardım uygun ışıklar 988 01:34:01,072 --> 01:34:03,700 Luigi'nin makinesine girip içinde uyuyacağım. 989 01:34:03,820 --> 01:34:05,342 Hiçbir yere gitmiyorum. 990 01:34:06,423 --> 01:34:11,001 Ray Ruby'nin Paradise Lounge'ı sadece kalkışa başlıyor. 991 01:34:11,121 --> 01:34:14,949 Eğer sıkı çalışma işe yaramadıysa üzgünüm hepiniz film yıldızısınız. 992 01:34:15,359 --> 01:34:17,065 Ama bu odadaki herkes 993 01:34:17,185 --> 01:34:21,149 daha fazlası olma şansı var öyle olduklarını düşünüyorlar. 994 01:34:21,622 --> 01:34:26,770 İfade özgürlüğü, yaratıcılık, aşk - mesele bununla ilgili. 995 01:34:28,397 --> 01:34:29,818 üzgünüm 996 01:34:31,839 --> 01:34:35,060 Kumar konusunda yalan söyledim ama 997 01:34:35,502 --> 01:34:37,965 Kumar oynamayı seviyorum. Her zaman kumar oynayacağım. 998 01:34:40,597 --> 01:34:43,944 O biletler aslında değildi kumar hakkında, 999 01:34:44,544 --> 01:34:47,797 Zoom ve Nasim yatırımcılar gibi kulüpte 1000 01:34:47,917 --> 01:34:49,481 ve sana yatırım yapıyorum. 1001 01:34:50,587 --> 01:34:51,629 baron, 1002 01:34:52,481 --> 01:34:53,618 Luigi, 1003 01:34:53,738 --> 01:34:59,145 herkes. Birbirimize yatırım yapıyoruz. Johnny, bunu bilmelisin. 1004 01:34:59,554 --> 01:35:02,017 Biz böyle yetiştirildik. 1005 01:35:02,933 --> 01:35:08,206 Ben bir makine değilim. Ben bir insanım. Bir şans verdim. Benden ne istiyorsun? 1006 01:35:10,061 --> 01:35:11,672 Ne istiyorsun? 1007 01:35:14,388 --> 01:35:16,914 Biliyorum... paranı istiyorsun. 1008 01:35:19,685 --> 01:35:23,001 Aksi halde olmazdın burada. 1009 01:35:23,121 --> 01:35:26,285 İyi. Gel ve onu al. 1010 01:35:27,643 --> 01:35:30,991 Ondan geriye ne kaldı - işte burada. 1011 01:35:33,928 --> 01:35:37,591 Bir taştan kan çıkarmak gibi. 1012 01:35:39,580 --> 01:35:42,233 Sırada ne var? Şanslı ceketimi ister misin? 1013 01:35:42,666 --> 01:35:44,466 Beni öldürmek mi istiyorsun? 1014 01:35:45,255 --> 01:35:47,402 Hayallerimi öldürmek mi istiyorsun? 1015 01:35:49,266 --> 01:35:51,508 Beni öldürmek mi istiyorsun? Kalbimi almak ister misin? 1016 01:35:51,628 --> 01:35:53,623 Kalbimi mi almak istiyorsun? 1017 01:36:23,575 --> 01:36:26,859 Vurdu! Piyangoyu vurdu! 1018 01:36:37,830 --> 01:36:40,987 Onu uzaklaştırın! Tanrım! 1019 01:36:41,935 --> 01:36:44,177 Biraz şampanya iç! 1020 01:36:54,907 --> 01:36:59,328 Hey, dışarıda para ödeyen müşterilerimiz var! İşinize geri dönün! 1021 01:37:11,256 --> 01:37:13,593 Vergilerin yarısı mı? Yarım? 1022 01:37:13,713 --> 01:37:15,140 Bu bize ne bırakıyor? 1023 01:37:15,260 --> 01:37:19,688 - Eğer nakit ödemeyi şimdi alırsak... - Elbette şimdi. 1024 01:37:19,808 --> 01:37:21,642 bu bizi baş başa bırakıyor... 1025 01:37:24,642 --> 01:37:27,042 Belki gelecek hafta tekrar oynamalıyız. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org